Bayhaqi 3053
al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) · ت التركي، ط هجر
٣٠٥٣ - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو الحسنِ أحمدُ بنُ محمدِ ابنِ عَبدوسٍ، حدَّثَنا عثمانُ بنُ سعيدٍ، حدَّثَنا موسَى بنُ إسماعيلَ، حدَّثَنا عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ، حدَّثَنا عاصِمٌ الأحوَلُ، عن أبى عثمانَ، عن أبى موسَى الأشعَرِىِّ قال: لمَّا غَزا رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- حُنَينًا - أو قال: لمَّا تَوَجَّهَ رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إلى حُنَينٍ أشرَفَ النّاسُ على وادٍ، فرَفَعوا أصواتَهُم بالتَّكبيرِ: اللَّهُ أكبَرُ، لا إلَهَ إلا اللَّه. فقالَ رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-:
«يا أيُّها النّاسُ، اربَعُوا (٢) على أنفُسِكُم، إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائبًا، إنَّما تَدعونَ سَميعًا قَريبًا وهو مَعَكُم" "يا عبدَ اللَّهِ بنَ قَيسٍ" "ألا أدُلُّكَ على كلِمَةٍ مِن كَنزِ الجَنَّةِ؟ " "لا حَولَ ولا قوَّةَ إلا باللَّه»
باللَّهِ. فقالَ: "يا عبدَ اللَّهِ بنَ قَيسٍ" . فقُلتُ: لَبَّيكَ يا رسولَ اللَّهِ. فقالَ: "ألا أدُلُّكَ على كلِمَةٍ مِن كَنزِ الجَنَّةِ؟ " . قُلتُ: بَلَى يا رسولَ اللَّهِ فِداكَ أبى وأُمِّى. قال: "لا حَولَ ولا قوَّةَ إلا باللَّه" (٣) . رواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن موسَى بنِ إسماعيلَ، وأَخرَجَه مسلمٌ مِن أوجُهٍ عن عاصِمٍ (١) .
Corroborating routes
- عبد الله بن قيس أبو موسى الأشعري Companion
- عبد الرحمن بن مل Ibn Hibban 804
- عاصم بن سليمان Abu Dawud 1528Ibn Majah 3824Musnad 19520
- عبد الواحد بن زياد
- موسى بن إسماعيل
- أحمد بن محمد بن عبدوس بن سلمة
- أبو عبد الله محمد بن عبد الله
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Abu Dawud 1528Partial
meets this book’s chain at عاصم بن سليمان
عبد الله بن قيس أبو موسى الأشعري ← عبد الرحمن بن مل ← عاصم بن سليمان ← إبراهيم بن محمد أبو إسحاق الفزاري ← محبوب بن موسى
- Ibn Majah 3824Partial
meets this book’s chain at عاصم بن سليمان
عبد الله بن قيس أبو موسى الأشعري ← عبد الرحمن بن مل ← عاصم بن سليمان ← جرير بن عبد الحميد بن قرط ← محمد بن الصباح
- Musnad 19520Partial
meets this book’s chain at عاصم بن سليمان
عبد الله بن قيس أبو موسى الأشعري ← عبد الرحمن بن مل ← عاصم بن سليمان ← سفيان بن سعيد بن مسروق ← وكيع بن الجراح بن مليح
- Ibn Hibban 804Partial
meets this book’s chain at عبد الرحمن بن مل
عبد الله بن قيس أبو موسى الأشعري ← عبد الرحمن بن مل ← سليمان بن طرخان ← يحيى بن سعيد بن فروخ ← عبد الله بن هاشم بن حيان