Bayhaqi 3053
al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) · ت التركي، ط هجر
٣٠٥٣ - أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو الحسنِ أحمدُ بنُ محمدِ ابنِ عَبدوسٍ، حدَّثَنا عثمانُ بنُ سعيدٍ، حدَّثَنا موسَى بنُ إسماعيلَ، حدَّثَنا عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ، حدَّثَنا عاصِمٌ الأحوَلُ، عن أبى عثمانَ، عن أبى موسَى الأشعَرِىِّ قال: لمَّا غَزا رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- حُنَينًا - أو قال: لمَّا تَوَجَّهَ رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- إلى حُنَينٍ أشرَفَ النّاسُ على وادٍ، فرَفَعوا أصواتَهُم بالتَّكبيرِ: اللَّهُ أكبَرُ، لا إلَهَ إلا اللَّه. فقالَ رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-:
«يا أيُّها النّاسُ، اربَعُوا (٢) على أنفُسِكُم، إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائبًا، إنَّما تَدعونَ سَميعًا قَريبًا وهو مَعَكُم" "يا عبدَ اللَّهِ بنَ قَيسٍ" "ألا أدُلُّكَ على كلِمَةٍ مِن كَنزِ الجَنَّةِ؟ " "لا حَولَ ولا قوَّةَ إلا باللَّه»
باللَّهِ. فقالَ: "يا عبدَ اللَّهِ بنَ قَيسٍ" . فقُلتُ: لَبَّيكَ يا رسولَ اللَّهِ. فقالَ: "ألا أدُلُّكَ على كلِمَةٍ مِن كَنزِ الجَنَّةِ؟ " . قُلتُ: بَلَى يا رسولَ اللَّهِ فِداكَ أبى وأُمِّى. قال: "لا حَولَ ولا قوَّةَ إلا باللَّه" (٣) . رواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن موسَى بنِ إسماعيلَ، وأَخرَجَه مسلمٌ مِن أوجُهٍ عن عاصِمٍ (١) .
In the Seerah
- ابن كثيرd. 774 AH · البداية والنهايةLater
«ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا»
- محمد بن يوسف الصالحي الشاميd. 942 AH · سبل الهدى والرشاد في سيرة خير العبادLater
«اربعوا على أنفسكم إنّكم لا تدعون أصم ولا غائبا»
سبل الهدى والرشاد في سيرة خير العبادسبل الهدى والرشاد في سيرة خير العباد
- إبراهيم العليd. 1425 AH · صحيح السيرة النبويةModern
«أربعوا على أنفسكم، إنكم لا تدعون أصم ولا غائبًا»