Bayhaqi 3052
al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) · ت التركي، ط هجر
٣٠٥٢ - وقَد أخبرَنا أبو الحسنِ علىُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ ابنُ عُبَيدٍ الصَّفّار، حدَّثَنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضِى، حدَّثَنا مُسَدَّدٌ، حدَّثَنا هُشَيمٌ، عن أبى بشرٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} . قال: نَزَلَت ورسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلَّم- مُتَوارٍ بمَكَّةَ، وكانَ إذا رَفَعَ صَوتَه سمِع المُشرِكونَ ذَلِكَ فيَسُبّوا القُرآنَ ومَن أنزَلَه، ومَن جاءَ به، قال اللَّه تعالَى: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ} . حَتَّى يَسمَعَ المُشرِكونَ: {وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} عن أصحابِكَ فلا تُسمِعُهُم: {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} . أسمِعْهُم ولا تَجهَرْ، حَتَّى يأخُذوا عَنكَ القُرآنَ (٤) . رواه البخارىُّ فى "الصحيح" عن مُسَدَّدٍ وغَيرِه، ورواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ الصَبّاحِ وغَيرِه عن هُشَيمٍ (١) . ويَحتَمِلُ أن يَكونَ الجَميعُ مُرادًا بالآيَةِ واللَّهُ أعلَمُ.Corroborating routes
- عبد الله بن عباس بن عبد المطلب Companion
- سعيد بن جبير بن هشام
- جعفر بن إياس
- هشيم بن بشير بن أبي خازم Bukhari 4722Musnad 155
- مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد Bukhari 7490
- إسماعيل بن إسحاق أبو إسحاق القاضي
- أحمد بن عبيد بن إسماعيل
- أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان الأهوازي
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Bukhari 7490Partial
meets this book’s chain at مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← سعيد بن جبير بن هشام ← جعفر بن إياس ← هشيم بن بشير بن أبي خازم ← مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد
- Bukhari 4722Partial
meets this book’s chain at هشيم بن بشير بن أبي خازم
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← سعيد بن جبير بن هشام ← جعفر بن إياس ← هشيم بن بشير بن أبي خازم ← يعقوب بن إبراهيم بن كثير الدورقي
- Musnad 155Partial
meets this book’s chain at هشيم بن بشير بن أبي خازم
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← سعيد بن جبير بن هشام ← جعفر بن إياس ← هشيم بن بشير بن أبي خازم