al-Mustadrak ala al-Sahihayn 1926

al-Hakim al-Naysaburi

«"ما من عبدٍ يقولُ حين يُمسي ويُصبحُ: رضيتُ بالله ربًّا، وبالإسلام دِينًا، وبمحمد نبيًّا، إلَّا كان حقًّا على الله أن يُرضِيَه يومَ القيامةِ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبا عقيل هاشم بن بلال

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد الدقاق
  3. حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي صدوق
  4. حدثنا وهب بن جرير ثقة
  5. حدثنا شعبة ثقة حافظ, متقن
  6. أبو بكر بن إسحاق another route
  7. أبو بكر بن حمدان الزاهد with the one before
  8. حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثقة
  9. حدثني أبي ثقة حافظ فقيه حجة
  10. حدثنا محمد بن جعفر ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
  11. حدثنا شعبة ثقة حافظ, متقن
  12. سمعت أبا عقيل هاشم بن بلال ثقة
  13. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

١٩٢٦ - أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد الدَّقّاق، حدثنا علي بن إبراهيم الواسِطي، حدثنا وهب بن جَرير، حدثنا شعبة. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق وأبو بكر بن حَمْدان الزاهد، قالا: حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعتُ أبا عَقيل هاشم بن بلال يُحدِّث عن أبي سَلَّام سابِق بن ناجيةَ، قال: كنا جُلوسًا في مسجد حِمصَ، فمرَّ رجلٌ فقالوا: هذا خَدَمَ النبيَّ ﷺ ، فنهضتُ إليه فسألتُه، قلت: حدِّثني حديثًا سمعتَه من رسولِ الله ﷺ ، ولم يَتداولْه الرجالُ بينكما، قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ: "ما من عبدٍ يقولُ حين يُمسي ويُصبحُ: رضيتُ بالله ربًّا، وبالإسلام دِينًا، وبمحمد نبيًّا، إلَّا كان حقًّا على الله أن يُرضِيَه يومَ القيامةِ" (١) . ⦗٧٣٨⦘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⦗٧٣٩⦘ هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 1926ص 737 https://shamela.ws/book/1424/1597
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «صحيح بما قبله، لكن بلفظ: "وجبت له الجنة" بدل: "إلّا كان حقًّا على الله أن يرضيه" كما في حديث أبي سعيد الخدري السابق. وهذا إسناد ضعيف لجهالة سابق بن ناجية، وما وقع في إسناد الحاكم هنا من قوله: عن أبي سلّام سابق بن ناجية، فوهمٌ، صوابه: عن سابق بن ناجية»

    on the hadithطبعة الرسالة 1926ص 737 https://shamela.ws/book/1424/1597

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 1926 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 1905 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    صحيح بما قبله، لكن بلفظ: "وجبت له الجنة" بدل: "إلّا كان حقًّا على الله أن يرضيه" كما في حديث أبي سعيد الخدري السابق. وهذا إسناد ضعيف لجهالة سابق بن ناجية، وما وقع في إسناد الحاكم هنا من قوله: عن أبي سلّام سابق بن ناجية، فوهمٌ، صوابه: عن سابق بن ناجية، عن أبي سلّام، عن هذا الرجل الذي خَدَمَ النبي ﷺ ،

    ص 737 https://shamela.ws/book/1424/1597