Hadith Search the texts and narrators

Ibn Hibban 2953

Sahih Ibn Hibban · الإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوط

٢٩٥٣ - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عن بن شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ١ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقَالَ عُمَرُ: ادْعُ لِيَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوْلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ: خَرَجْتَ لِأَمْرٍ فَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ, وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ: ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لِيَ الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ: ارْتَفِعُوا عَنِّي, ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لِي مَنْ كَانَ ها هنا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ١ وَقَالُوا: نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ: إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ: أَفِرَارًا مِنْ قَدْرِ اللَّهِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ- وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ- نَفِرُ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ, أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ٢ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ٣ إِحْدَاهُمَا٤ خِصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخِصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول:

«إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ،»
The Prophet ﷺ · narrated from him by ابن عباس

قَالَ: فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الخطاب ثم انصرف٥. [٦٤:٢] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rulings
Modern editors: 1
The routes’ balance 100%Weakest man: عبيد الله بن عبد الله بن الحارث 100% partial corroboration ×1.08in more than one book ×1.10
Where it is
Ibn Hibban 2953
The chain6Rulings1In the books3Corroborating routes12

Corroborating routes

Where the routes meet this book’s chain: from the Companion down to the compiler’s teacher
  1. عبد الله بن عباس بن عبد المطلب Companion
  2. عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب
  3. محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب 3 Bayhaqi 14360TabaraniMusnad 1679
  4. مالك بن أنس بن مالك 9 Bukhari 5729Bukhari 5730Bukhari 6973Nasa’i Kubra 7479Nasa’i Kubra 7480Abu Ya‘la 837+3
  5. أحمد بن أبي بكر
  6. عمر بن سعيد بن أحمد بن سعيد بن سنان

CompletePartial

Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.

  1. Bukhari 5729Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← عبيد الله بن عبد الله بن الحارث ← عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← عبد الله بن يوسف

  2. Bukhari 5730Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    عبد الله بن عامر بن ربيعة ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← عبد الله بن يوسف

  3. Bukhari 6973Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    عبد الله بن عامر بن ربيعة ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← عبد الله بن مسلمة بن قعنب

  4. Nasa’i Kubra 7479Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    مالك بن أنس بن مالك ← قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله

  5. Nasa’i Kubra 7480Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    مالك بن أنس بن مالك ← معن بن عيسى بن يحيى بن دينار ← هارون بن عبد الله بن مروان

  6. Abu Ya‘la 837Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← عبد الله بن الحارث بن نوفل الهاشمي ← عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← معن بن عيسى بن يحيى بن دينار ← زهير بن حرب بن شداد

  7. Abu Dawud 3103Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    عبد الرحمن بن عوف ← عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← عبيد الله بن عبد الله بن الحارث ← عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← عبد الله بن مسلمة بن قعنب

  8. Muwatta 3329Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← عبيد الله بن عبد الله بن الحارث ← عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك

  9. Musnad 1682Partialsame words

    meets this book’s chain at مالك بن أنس بن مالك

    عبد الله بن عامر بن ربيعة ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← إسحاق بن عيسى بن نجيح

  10. Bayhaqi 14360Partial

    meets this book’s chain at محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب

    عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← يونس بن يزيد بن أبي النجاد ← عبد الله بن وهب بن مسلم ← بحر بن نصر بن سابق ← محمد بن يعقوب بن يوسف بن معقل بن سنان ← أبو عبد الله محمد بن عبد الله

  11. TabaraniPartialsame words

    meets this book’s chain at محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب

    عبد الرحمن بن عوف ← عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← عبد الله بن الحارث بن نوفل الهاشمي ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← معمر بن راشد ← عبد الرزاق بن همام بن نافع ← إسحاق بن إبراهيم بن عباد

  12. Musnad 1679Partial

    meets this book’s chain at محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب

    عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← عبيد الله بن عبد الله بن الحارث ← عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← معمر بن راشد ← عبد الرزاق بن همام بن نافع