Bukhari 4950
Sahih al-Bukhari · الطبعة السلطانية
٤٩٥٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدَُبَ بْنَ سُفْيَانَ رضي الله عنه قَالَ:
«اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: ﴿وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾»
ى﴾» قَوْلُهُ: ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ تُقْرَأُ بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيفِ، بِمَعْنًى وَاحِدٍ، مَا تَرَكَكَ رَبُّكَ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا تَرَكَكَ وَمَا أَبْغَضَكَ.
Corroborating routes
- جندب بن عبد الله بن سفيان Companion
- الأسود بن قيس Bukhari 1125Bukhari 4983Nasa’i Kubra 11617
- أبو خيثمة زهير بن معاوية الجعفي Musnad 18801
- أحمد بن عبد الله بن يونس اليربوعي Bayhaqi 4783
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Bayhaqi 4783Complete
meets this book’s chain at أحمد بن عبد الله بن يونس اليربوعي
جندب بن عبد الله بن سفيان ← الأسود بن قيس ← أبو خيثمة زهير بن معاوية الجعفي ← أحمد بن عبد الله بن يونس اليربوعي ← أحمد بن محمد بن أحمد بن غالب
- Musnad 18801Complete
meets this book’s chain at أبو خيثمة زهير بن معاوية الجعفي
جندب بن عبد الله بن سفيان ← الأسود بن قيس ← أبو خيثمة زهير بن معاوية الجعفي ← يحيى بن آدم بن سليمان
- Bukhari 1125Partial
meets this book’s chain at الأسود بن قيس
جندب بن عبد الله بن سفيان ← الأسود بن قيس ← سفيان بن سعيد بن مسروق ← محمد بن كثير
- Bukhari 4983Partial
meets this book’s chain at الأسود بن قيس
جندب بن عبد الله بن سفيان ← الأسود بن قيس ← سفيان بن سعيد بن مسروق ← الفضل بن دكين
- Nasa’i Kubra 11617Partial
meets this book’s chain at الأسود بن قيس
جندب بن عبد الله بن سفيان ← الأسود بن قيس ← شعبة بن الحجاج بن الورد ← بشر بن المفضل بن لاحق ← إسماعيل بن مسعود