Bukhari 4534
Sahih al-Bukhari · الطبعة السلطانية
٤٥٣٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ:
«كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلهِ قَانِتِينَ﴾ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ»
﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ﴾ وَقَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ: ﴿كُرْسِيُّهُ﴾: عِلْمُهُ، يُقَالُ ﴿بَسْطَةً﴾: زِيَادَةً وَفَضْلًا، ﴿أَفْرِغْ﴾: أَنْزِلْ، ﴿وَلا يَؤُودُهُ﴾ لَا يُثْقِلُهُ، آدَنِي: أَثْقَلَنِي، وَالْآدُ وَالْأَيْدُ الْقُوَّةُ. السِّنَةُ: نُعَاسٌ، ﴿يَتَسَنَّهْ﴾: يَتَغَيَّرْ، ﴿فَبُهِتَ﴾ ذَهَبَتْ حُجَّتُهُ، ﴿خَاوِيَةٌ﴾: لَا أَنِيسَ فِيهَا، ﴿عُرُوشُهَا﴾: أَبْنِيَتُهَا، السِّنَةُ: نُعَاسٌ، ﴿نُنْشِرُهَا﴾: نُخْرِجُهَا، ﴿إِعْصَارٌ﴾: رِيحٌ عَاصِفٌ تَهُبُّ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ كَعَمُودٍ فِيهِ نَارٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿صَلْدًا﴾ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: ﴿وَابِلٌ﴾: مَطَرٌ شَدِيدٌ، الطَّلُّ: النَّدَى، وَهَذَا مَثَلُ عَمَلِ الْمُؤْمِنِ، ﴿يَتَسَنَّهْ﴾ يَتَغَيَّرْ.
Corroborating routes
- زيد بن أرقم Companion
- سعد بن إياس
- الحارث بن شبيل بن عوف بن أبي حبيبة
- إسماعيل بن أبي خالد Bukhari 1200Abu Dawud 949
- يحيى بن سعيد بن فروخ Ibn Khuzayma 856
- مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد Ibn Hibban 2246
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Ibn Hibban 2246Complete
meets this book’s chain at مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد
الحارث بن شبيل بن عوف بن أبي حبيبة ← إسماعيل بن أبي خالد ← يحيى بن سعيد بن فروخ ← مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد ← الفضل بن الحباب بن محمد بن شعيب بن عبد الرحمن
- Ibn Khuzayma 856Complete
meets this book’s chain at يحيى بن سعيد بن فروخ
يحيى بن سعيد بن فروخ ← محمد بن بشار بن عثمان بن داود بن كيسان
- Bukhari 1200Partial
meets this book’s chain at إسماعيل بن أبي خالد
زيد بن أرقم ← سعد بن إياس ← الحارث بن شبيل بن عوف بن أبي حبيبة ← إسماعيل بن أبي خالد ← عيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← إبراهيم بن موسى بن يزيد بن زاذان
- Abu Dawud 949Partial
meets this book’s chain at إسماعيل بن أبي خالد
زيد بن أرقم ← سعد بن إياس ← الحارث بن شبيل بن عوف بن أبي حبيبة ← إسماعيل بن أبي خالد ← هشيم بن بشير بن أبي خازم ← محمد بن عيسى بن نجيح بن الطباع