Bayhaqi 11604
al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) · ت التركي، ط هجر
١١٦٠٤ - وأخبرَنا أبو الفَتحِ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ أبى الفَوارِسِ الحافظُ (١) ببَغدادَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ يوسُفَ، حدثنا الحارِثُ بنُ محمدٍ (ح) قال: وحَدَّثَنا أبو علىٍّ الصَّوَّافُ، حدثنا محمدُ بنُ يَحيَى المَروَزِىُّ قالا: حدثنا عاصِمُ بنُ علىٍّ، حدثنا عاصِمُ بنُ محمدٍ، عن واقِدِ بنِ محمدٍ قال: سَمِعتُ أبى وهو يقولُ: قال عبدُ اللَّهِ هو ابنُ عُمَرَ: قال رسولُ اللَّهِ -صلي الله عليه وسلم- في حَجَّةِ الوَداعِ:
«ألا أىُّ شَهرٍ تَعلَمونَه أعظَمَ حُرمَةً؟ " "أىُّ بَلَدٍ تَعلَمونَه أعظَمَ حُرمَةً؟ " "أتَعلَمونَ أيَّ يَومٍ أعظَمُ؟ " "فإِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيكُم دِماءَكُم وأموالَكُم وأعراضَكُم إلَّا بحَقِّها كَحُرمَةِ يَومِكُم (٢) هذا في بَلَدِكُم هذا، ألا هَل بَلَّغتُ؟»
ُم إلَّا بحَقِّها كَحُرمَةِ يَومِكُم (٢) هذا في بَلَدِكُم هذا، ألا هَل بَلَّغتُ؟ " . ثَلاثًا، كُلَّ ذَلِكَ يُجيبونَه: ألا نَعَم (٣) .
In the Seerah
- البيهقيd. 458 AH · دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعةEarly
«كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ»
دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعةدلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة
- محمد بن يوسف الصالحي الشاميd. 942 AH · سبل الهدى والرشاد في سيرة خير العبادLater
«حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم إلا بحقها كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا»
سبل الهدى والرشاد في سيرة خير العبادسبل الهدى والرشاد في سيرة خير العباد
- إبراهيم العليd. 1425 AH · صحيح السيرة النبويةModern
«فإن الله ﵎ حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم -إلا بحقها- كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا»
- محمد بن طاهر البرزنجيصحيح وضعيف تاريخ الطبري
«حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم - إلا بحقها - كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا»