al-Mujam al-Kabir 14131
al-Tabarani
««يَا عُثْمَانُ، إِنْ كَسَاكَ اللهُ قَمِيصًا فَأَرَادَكَ النَّاسُ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ، فَوَاللهِ لَئِنْ خَلَعْتَهُ لَا تَرَى الجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الجَمَلُ في سَمِّ الخِيَاطِ» «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ؛ لَا يَلْبَثُ بَعْدِي إِلَاّ يَسِيرًا، وصَاحِبُ رَحَى دَارَةِ العَرَبِ؛ يَعِيشُ حَمِيدًا ويُقْتَلُ شَهِيدًا» «عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ»»
The chain
- al-Tabarani
- حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي
- ثنا عبد الله بن صالح صدوق كثير الغلط، ثبت في كتابه، وكانت فيه غفلة
- حدثني الليث ثقة ثبت، فقيه إمام مشهور
- عن خالد بن يزيد ثقة فقيه.
- عن سعيد بن أبي هلال صدوق
- عن ربيعة ابن سيف صدوق، له مناكير
- حدثناThe Prophet ﷺ
The text as printed
١٤١٣١ - حدثنا مُطَّلِبُ بن شُعَيب الأَزْديُّ، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليثُ، عن خالد بن يزيدَ، عن سعيد بن أبي هِلال، عن ربيعةَ ابن سَيْف، قال: كُنَّا عند شُفَيٍّ الأَصْبَحي (١) ، قال: حدثنا عبدُالله بن عمر فقال: التفَتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمانَ رضي الله عنه، فقال: «يَا عُثْمَانُ، إِنْ كَسَاكَ اللهُ قَمِيصًا فَأَرَادَكَ النَّاسُ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ، فَوَاللهِ لَئِنْ خَلَعْتَهُ لَا تَرَى الجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الجَمَلُ في سَمِّ الخِيَاطِ» . ⦗٣٢٩⦘ وسمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ؛ لَا يَلْبَثُ بَعْدِي إِلَاّ يَسِيرًا، وصَاحِبُ رَحَى دَارَةِ العَرَبِ؛ يَعِيشُ حَمِيدًا ويُقْتَلُ شَهِيدًا» . فقال رجلٌ: مَنْ هو يا رسولَ الله؟ قال: «عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ» .
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- جـ ١٣ و١٤، بإشراف الحميد والجريسي No. 14131 Page