Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 4731

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي! قَالَ: اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ! فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: اتَّقِ اللهَ وَاعْفُ عَنِّي، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلِأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ! قَالَ: فَخَلَّى عَنْهُ. قَالَ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ، قَالَ: فَأَعْنَفَهُ، أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي.!»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبيه

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرنا ‌الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ ثقة، شاعر، صاحب حديث، قاله النسائي
  3. حدثني ‌خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ صدوق يخطئ.
  4. حدثنا ‌حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، صحيح الكتاب، صدوق يهم
  5. عن ‌بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ صدوق، لين الحديث، رمي بالإرجاء
  6. عن ‌عَبْدِ اللهِ ثقة
  7. عن ‌أَبِيهِ Companion
  8. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٧٣١ - أَخْبَرَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي ‌خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ ‌بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ ⦗١٨⦘ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ ‌أَبِيهِ «أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي! قَالَ: اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ! فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: اتَّقِ اللهَ وَاعْفُ عَنِّي، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلِأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ! قَالَ: فَخَلَّى عَنْهُ. قَالَ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ، قَالَ: فَأَعْنَفَهُ، أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَقُولُ: يَا رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي.!»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «إسناده ضعيف لضعف بشير بن المهاجر، وهو في "السنن الكبرى" برقم»

    on its chainطبعة الرسالة العالمية 4731ص 28 https://shamela.ws/book/1339/3436

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 4731 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 4731 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف لضعف بشير بن المهاجر، وهو في "السنن الكبرى" برقم

    ص 28 https://shamela.ws/book/1339/3436