Nasa’i 4148
Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) · الطبعة المصرية
٤١٤٨ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، قَالَ: «جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا، فَقَالَ النَّاسُ: افْصِلْ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ عُمَرُ: لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا، قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ. قَالَ: فَقَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلِيَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ مِنْهَا قُوتَ أَهْلِهِ، وَجَعَلَ سَائِرَهُ سَبِيلَهُ سَبِيلَ الْمَالِ، ثُمَّ وَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ، ثُمَّ وُلِّيتُهَا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَصَنَعْتَ فِيهَا الَّذِي كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ أَتَيَانِي فَسَأَلَانِي أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمَا عَلَى أَنْ يَلِيَاهَا بِالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي وُلِّيتُهَا بِهِ، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا وَأَخَذْتُ عَلَى ذَلِكَ عُهُودَهُمَا، ثُمَّ أَتَيَانِي يَقُولُ هَذَا: اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنَ ابْنِ أَخِي، وَيَقُولُ هَذَا: اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنِ امْرَأَتِي، وَإِنْ شَاءَا أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمَا عَلَى أَنْ يَلِيَاهَا بِالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي وُلِّيتُهَا بِهِ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا، وَإِنْ أَبَيَا كُفِيَا ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ} . هَذَا لِهَؤُلَاءِ، {إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللهِ} ، هَذِهِ لِهَؤُلَاءِ {وَمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلا رِكَابٍ} . قَالَ الزُّهْرِيُّ: هَذِهِ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً، قُرًى عَرَبِيَّةً فَدْكُ كَذَا وَكَذَا فـ {مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ} . وَ: {لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ * وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ * وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ} فَاسْتَوْعَبَتْ هَذِهِ الْآيَةُ النَّاسَ، فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا لَهُ فِي هَذَا الْمَالِ حَقٌّ أَوْ قَالَ: حَظٌّ إِلَّا بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ، وَلَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقُّهُ، أَوْ قَالَ: حَظُّهُ».Corroborating routes
- أبو حفص عمر بن الخطاب Companion
- مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع Bukhari 3094Bukhari 4033Bukhari 5358Bukhari 6728Bukhari 7305Abu Ya‘la 2+7
- عكرمة بن خالد بن سعيد بن العاص المخزومي
- أيوب بن أبي تميمة
- إسماعيل بن إبراهيم بن مقسم Musnad 349
- علي بن حجر بن إياس السعدي Nasa’i Kubra 4434
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
-
meets this book’s chain at علي بن حجر بن إياس السعدي
إسماعيل بن جعفر بن أبي كثير ← علي بن حجر بن إياس السعدي
-
meets this book’s chain at إسماعيل بن إبراهيم بن مقسم
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← عكرمة بن خالد بن سعيد بن العاص المخزومي ← أيوب بن أبي تميمة ← إسماعيل بن إبراهيم بن مقسم
- Bukhari 3094Partial
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن جبير بن مطعم ← مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← إسحاق بن محمد بن إسماعيل الفروي
- Bukhari 4033Partial
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← شعيب بن أبي حمزة ← الحكم بن نافع
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← عقيل بن خالد بن عقيل ← الليث بن سعد بن عبد الرحمن ← سعيد بن كثير بن عفير المصري
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← عقيل بن خالد بن عقيل ← الليث بن سعد بن عبد الرحمن ← يحيى بن عبد الله بن بكير
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
محمد بن جبير بن مطعم ← مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← عقيل بن خالد بن عقيل ← الليث بن سعد بن عبد الرحمن ← عبد الله بن يوسف
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
أبو حفص عمر بن الخطاب ← مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← بشر بن عمر بن الحكم بن عقبة
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
أبو حفص عمر بن الخطاب ← مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← بشر بن عمر بن الحكم بن عقبة
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← بشر بن عمر بن الحكم بن عقبة ← أبو خيثمة زهير بن معاوية الجعفي
- Abu Dawud 2963Partial
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
علي بن أبي طالب ← أبو حفص عمر بن الخطاب ← عثمان بن عفان ← مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← مالك بن أنس بن مالك ← بشر بن عمر بن الحكم بن عقبة ← الحسن بن علي بن محمد
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← معمر بن راشد ← عبد الرزاق بن همام بن نافع
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← معمر بن راشد ← عبد الرزاق بن همام بن نافع
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب ← شعيب بن أبي حمزة ← الحكم بن نافع
-
meets this book’s chain at مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع
مالك بن أوس بن الحدثان بن سعد بن يربوع ← محمد بن عبد الله ابن أخي الزهري ← يعقوب بن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم العوفي