al-Mustadrak ala al-Sahihayn 780

al-Hakim al-Naysaburi

«"يا فلانُ، ألا تتَّقي الله، ألا تَنظُرُ كيف تصلِّي؟! إِنَّ أحدكم إذا قام يصلِّي إنما يقوم يُناجِي ربَّه، فليَنظُرْ كيف يُناجِيهِ، إِنكم تُرَونَ أني لا أَراكم، إني والله لأَرى مِن خلفِ ظَهْري كما أَرى من بين يديَّ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا علي بن حمشاذ العدل
  3. حدثنا هشام بن علي
  4. حدثنا عياش بن الوليد الرقام ثقة
  5. حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى ثقة
  6. حدثنا محمد بن إسحاق صدوق يدلس، ورمي بالتشيع والقدر
  7. أخبرني سعيد بن أبي سعيد ثقة، تغير قبل موته بأربع سنين، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
  8. عن أبي هريرة Companion
  9. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٨٠ - حدثنا علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا هشام بن علي، حدثنا عيَّاش بن الوليد الرَّقّام، حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى، حدثنا محمد بن إسحاق، أخبرني سعيد بن أبي سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: صلَّى بنا رسولُ الله ﷺ الظُّهرَ، فلما سلَّمَ نادى رجلًا كان في آخر الصفوف، فقال: "يا فلانُ، ألا تتَّقي الله، ألا تَنظُرُ كيف تصلِّي؟! إِنَّ أحدكم إذا قام يصلِّي إنما يقوم يُناجِي ربَّه، فليَنظُرْ كيف يُناجِيهِ، إِنكم تُرَونَ أني لا أَراكم، إني والله لأَرى مِن خلفِ ظَهْري كما أَرى من بين يديَّ" (٢) . هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه على هذه السِّياقة (٣) .

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه على هذه السِّياقة .»

    on the hadithطبعة الرسالة 780ص 713 https://shamela.ws/book/1424/706
  • شمس الدين الذهبي

    «على شرط مسلم»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 861ص 361 https://shamela.ws/book/2266/866
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق. وأخرجه أحمد ١٥/»

    on the hadithطبعة الرسالة 780ص 713 https://shamela.ws/book/1424/706

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 780 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 861 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق. وأخرجه أحمد ١٥/

    ص 713 https://shamela.ws/book/1424/706