al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7551

al-Hakim al-Naysaburi

«"هل لك من مال؟ " "مِن أيِّ المال؟ " "فإذا آتاك اللهُ مالًا فليُرَ عليك" "هل تُنتَجُ إبلُ قومِك صِحاحٌ آذانُها فتَعْمِدُ إلى الموسى فتقطعُ آذانها فتقول: هذه بَحِيرةٌ، وتشقُّها - أو تشقُّ جلودَها - وتقول: هذه صُرُمٌ، فتحرِّمُها عليك وعلى أهلك؟ " "فإنَّ ما أعطاك الله لك حِلٌّ، موسى اللهِ أَحدُّ" "ساعدُ اللهِ أَشدُّ من ساعدك، وموسى اللهِ أحدُّ من مُوساك"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبا الأحوص

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرني علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد
  3. حدثنا وهب بن جرير ثقة
  4. حدثنا شعبة ثقة حافظ, متقن
  5. عن أبي إسحاق ثقة مكثر عابد, اختلط بآخره
  6. سمعت أبا الأحوص ثقة
  7. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٥٥١ - أخبرني علي بن عبد الله الحَكِيمي (٣) ببغداد، حدّثنا العباس بن الدُّوري، حدّثنا وهب بن جَرير، حدّثنا شُعْبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعتُ أبا ⦗٢٥٥⦘ الأحوص يُحدِّث عن أبيه قال: أتيتُ النبيّ ﷺ وأنا قَشِفُ الهيئة، قال: "هل لك من مال؟ " قلتُ: نعم، قال: "مِن أيِّ المال؟ " قلتُ: من كلِّ المال من الإبل والرّقيق والخيل والغَنَم، قال: "فإذا آتاك اللهُ مالًا فليُرَ عليك" ثم قال: "هل تُنتَجُ إبلُ قومِك صِحاحٌ آذانُها فتَعْمِدُ إلى الموسى فتقطعُ آذانها فتقول: هذه بَحِيرةٌ، وتشقُّها - أو تشقُّ جلودَها - وتقول: هذه صُرُمٌ، فتحرِّمُها عليك وعلى أهلك؟ " قال: نعم، قال: "فإنَّ ما أعطاك الله لك حِلٌّ، موسى اللهِ أَحدُّ" وربما قال: "ساعدُ اللهِ أَشدُّ من ساعدك، وموسى اللهِ أحدُّ من مُوساك" ، قلتُ: يا رسول الله، أرأيت رجلًا نزلتُ به فلم يُكرِمْني ولم يَقْرِنيّ، ثم نَزَلَ بي، أَجزِيهِ كما صنع، أو أقرِيهِ؟ قال: "أَقْرِهِ" (١) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 7551ص 255 https://shamela.ws/book/1424/5672
  • شمس الدين الذهبي

    «صحيح»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 7364ص 201 https://shamela.ws/book/2266/8197
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعيّ، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الجُشمي. وسلف برقم»

    on its chainطبعة الرسالة 7551ص 255 https://shamela.ws/book/1424/5672

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7551 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 7364 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعيّ، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الجُشمي. وسلف برقم

    ص 255 https://shamela.ws/book/1424/5672