al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3964

al-Hakim al-Naysaburi

٣٩٦٤ - حدثني أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدَّثنا يحيى بن عثمان بن صالح السَّهْمي، حدَّثنا أبي وعمرُو بن الرَّبيع بن طارق وسعيدُ بن أبي مريم قالوا: حدَّثنا يحيى بن أيوب، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عَمْرة، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ ما يقرأ في الوِتْر في الركعة الأولى ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وفي الثانية ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وفي الثالثة ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ (١) . هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا، إنما أخرجه البخاريُّ وحده عن ابن أبي مريم (٢) ، وإنما تعرف هذه الزيادةُ من حديث يحيى بن أيوب فقط (٣) . وقد رُوي بإسناد آخرَ صحيح:

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي صدوق، رمي بالتشيع، ولينه بعضهم لكونه حدث من غير أصله
  3. حدثنا سعيد بن أبي مريم with the one before ثقة ثبت فقيه
  4. حدثنا يحيى بن أيوب صدوق ربما أخطأ
  5. عن يحيى بن سعيد الأنصاري ثقة ثبت
  6. عن عمرة ثقة
  7. عن عائشة أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
The text as printed

٣٩٦٤ - حدثني أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدَّثنا يحيى بن عثمان بن صالح السَّهْمي، حدَّثنا أبي وعمرُو بن الرَّبيع بن طارق وسعيدُ بن أبي مريم قالوا: حدَّثنا يحيى بن أيوب، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عَمْرة، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ ما يقرأ في الوِتْر في الركعة الأولى ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وفي الثانية ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وفي الثالثة ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ (١) . هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا، إنما أخرجه البخاريُّ وحده عن ابن أبي مريم (٢) ، وإنما تعرف هذه الزيادةُ من حديث يحيى بن أيوب فقط (٣) . وقد رُوي بإسناد آخرَ صحيح:

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا، إنما أخرجه البخاريُّ وحده عن ابن أبي مريم ، وإنما تعرف هذه الزيادةُ من حديث يحيى بن أيوب فقط .»

    on the hadithطبعة الرسالة 3964ص 676 https://shamela.ws/book/1424/3098
  • شمس الدين الذهبي

    «على شرط البخاري ومسلم»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3920ص 566 https://shamela.ws/book/2266/4122
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده حسن من أجل يحيى بن أيوب - وهو الغافقي - وكذا يحيى بن عثمان بن صالح فهو صدوق حسن الحديث، وقد توبع فيما سلف برقم»

    on its chainطبعة الرسالة 3964ص 676 https://shamela.ws/book/1424/3098

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 3964 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 3920 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن من أجل يحيى بن أيوب - وهو الغافقي - وكذا يحيى بن عثمان بن صالح فهو صدوق حسن الحديث، وقد توبع فيما سلف برقم

    ص 676 https://shamela.ws/book/1424/3098