al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3316

al-Hakim al-Naysaburi

«"مَن فارقَ الدنيا على الإخلاصِ لله وحدَه لا شريك له، وإقامِ الصلاة، وإيتاءِ الزكاة، فارَقَها واللهُ عنه راضٍ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أنس بن مالك

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد
  3. حدثنا أحمد بن مهران
  4. حدثنا عبيد الله بن موسى ثقة، كان يتشيع
  5. أخبرنا أبو جعفر الرازي صدوق. سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرة
  6. عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان another route
  7. حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي ثقة فاضل
  8. حدثنا أبو جعفر الرازي صدوق. سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرة
  9. عن الربيع بن أنس صدوق له أوهام
  10. عن أنس بن مالك Companion
  11. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٣٣١٦ - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا أحمد بن مِهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا أبو جعفر الرازي. وأخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجَلّاب بهَمَذان، حدثنا إسحاق بن أحمد الخرَّاز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا أبو جعفر الرازي، عن الرَّبيع بن أنس، عن أنس بن مالك، عن رسول الله ﷺ - قال: "مَن فارقَ الدنيا على الإخلاصِ لله وحدَه لا شريك له، وإقامِ الصلاة، وإيتاءِ الزكاة، فارَقَها واللهُ عنه راضٍ" . وهو دِينُ الله الذي جاءت به الرسلُ، وبَلَّغوه عن ربهم قبل هَرْجِ الأحاديث، واختلافِ الأهواء، وتصديقُ ذلك في كتاب الله: ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ﴾ [التوبة: ٥] ، وقولُه عز وجل : ﴿فَإِنْ تَابُوا﴾ يقول: خَلَعوا الأوثانَ وعِبادتَها ﴿وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ﴾، وقال عز وجل في آية أخرى: ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ﴾ [التوبة:١١] (٤) . ⦗٢٥٣⦘ هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 3316ص 253 https://shamela.ws/book/1424/2675
  • شمس الدين الذهبي

    «صدر الخبر مرفوع وسائره مدرج فيما أرى»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3277ص 362 https://shamela.ws/book/2266/3399
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي جعفر الرازي: وهو عيسى بن عبد الله بن ماهان. وحسَّنه الحافظ الذهبي في "معجم شيوخه" ٢/ ٣٦. =»

    on its chainطبعة الرسالة 3316ص 252 https://shamela.ws/book/1424/2674

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 3316 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 3277 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي جعفر الرازي: وهو عيسى بن عبد الله بن ماهان. وحسَّنه الحافظ الذهبي في "معجم شيوخه" ٢/ ٣٦. =

    ص 252 https://shamela.ws/book/1424/2674