al-Mustadrak ala al-Sahihayn 142

al-Hakim al-Naysaburi

«"إِنَّ الرجل ليتكلَّم بالكلمة من رِضْوانِ الله ما كان يظنُّ أَن تَبْلُغَ ما بَلَغَت، فيكتبُ الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاهُ، وإنَّ الرجل ليتكلَّمُ بالكلمة من سَخَطِ الله ما كان يظنُّ أن تبلُغ ما بَلَغَت، فيكتبُ الله له بها سَخَطَه إلى يوم يلقاه"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by بلال بن الحارث المزني

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرني أبو بكر بن أبي نصر الداربردي
  3. حدثنا أحمد بن محمد بن عيسي القاضي
  4. أحمد بن محمد بن سلمة العنزي another route
  5. حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي
  6. حدثنا أبو بكر بن إسحاق another route
  7. حدثنا الحسن بن علي بن زياد
  8. حدثنا ابن أبي أويس صدوق، أخطأ في أحاديث من حفظه
  9. حدثني مالك الفقيه، إمام دار الهجرة، رأس المتقنين، وكبير المتثبتين
  10. عن محمد بن عمرو بن علقمة صدوق له أوهام
  11. أبوه صدوق
  12. عن بلال بن الحارث المزني Companion
  13. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

١٤٢ - أخبرني أبو بكر بن أبي نصر الداربردي، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسي القاضي. وأخبرنا أحمد بن محمد بن سَلَمة (٣) العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدَّارِمي؛ قالا: حدثنا القَعنبي فيما قَرأَ على مالك. ⦗٣١٧⦘ وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا ابن أبي أُويس، حدثني مالك، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبيه، عن بلال بن الحارث المُزَنِي، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إِنَّ الرجل ليتكلَّم بالكلمة من رِضْوانِ الله ما كان يظنُّ أَن تَبْلُغَ ما بَلَغَت، فيكتبُ الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاهُ، وإنَّ الرجل ليتكلَّمُ بالكلمة من سَخَطِ الله ما كان يظنُّ أن تبلُغ ما بَلَغَت، فيكتبُ الله له بها سَخَطَه إلى يوم يلقاه" (١) . قال الحاكم: هذا لا يُوهِنُ الإجماع الذي قدَّمنا ذكره، بل يزيده تأكيدًا بمتابعٍ مثل مالك، إلّا أنَّ القول فيه ما قالوه بالزِّيادة في إقامة إسناده.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد منقطع بين عمرو بن علقمة وبلال بن الحارث، وذكر علقمة بينهما أصح كما قال البخاري في "تاريخه الكبير" ٢/ ١٠٧ وغيره. وهو في "موطأ مالك" -برواية يحيى الليثي- ٢/ ٩٨٥، وأخرجه النسائي في الرقائق من "سننه" كما في "التحفة"»

    on the hadithطبعة الرسالة 142ص 317 https://shamela.ws/book/1424/310

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 142 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 141 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد منقطع بين عمرو بن علقمة وبلال بن الحارث، وذكر علقمة بينهما أصح كما قال البخاري في "تاريخه الكبير" ٢/ ١٠٧ وغيره. وهو في "موطأ مالك" -برواية يحيى الليثي- ٢/ ٩٨٥، وأخرجه النسائي في الرقائق من "سننه" كما في "التحفة"

    ص 317 https://shamela.ws/book/1424/310