Mustadrak 1181
al-Mustadrak ala al-Sahihayn · طبعة الرسالة
١١٨١ - أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد بن تمِيم القَنْطَري، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا يحيى بن إسحاق السَّيْلَحِينيّ، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، عن ثابت البُنانيّ، عن عبد الله بن رَبَاح، عن أبي قَتادةَ: أنَّ النبيَّ ﷺ مَرَّ بأبي بكرٍ وهو يصلي يَخفِضُ من صوته، ومَرَّ بعُمر وهو يصلي رافعًا صوتَه، فلما اجتمعا عند النبي ﷺ قال لأبي بكر:
«يا أبا بكر، مررتُ بكَ وأنتَ تصلي تخفِضُ من صوتك! " "مررتُ بكَ يا عمر وأنت تَرفعُ صوتك! " "ارفَعْ من صوتك شيئًا" "اخفِضْ من صوتك»
رسول الله أحتسِبُ به أُوقظُ الوَسْنان، قال: فقال لأبي بكر: "ارفَعْ من صوتك شيئًا" ، وقال لعمر: "اخفِضْ من صوتك" (١) . هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
Corroborating routes
- أبو قتادة Companion
- عبد الله بن رباح
- ثابت بن أسلم
- حماد بن سلمة بن دينار Ibn Hibban 6438Mustadrak 1648Musnad 22632Ibn Khuzayma 2558
- يحيى بن إسحاق
- جعفر بن محمد بن شاكر
- محمد بن أحمد بن تميم
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Ibn Hibban 6438Partial
meets this book’s chain at حماد بن سلمة بن دينار
أبو قتادة ← عبد الله بن رباح ← بكر بن عبد الله بن عمرو بن هلال ← حميد بن أبي حميد ← حماد بن سلمة بن دينار ← إبراهيم بن الحجاج بن زيد ← أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي
- Mustadrak 1648Partial
meets this book’s chain at حماد بن سلمة بن دينار
حماد بن سلمة بن دينار ← يزيد بن هارون بن زاذي
- Musnad 22632Partial
meets this book’s chain at حماد بن سلمة بن دينار
أبو قتادة ← عبد الله بن رباح ← بكر بن عبد الله بن عمرو بن هلال ← حميد بن أبي حميد ← حماد بن سلمة بن دينار ← عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان
- Ibn Khuzayma 2558Partial
meets this book’s chain at حماد بن سلمة بن دينار
حميد بن أبي حميد ← حماد بن سلمة بن دينار ← محمد بن الفضل ← محمد بن يحيى بن عبد الله الذهلي