Ibn Majah 1892
Sunan Ibn Majah · تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي
١٨٩٢ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَامِعَ الْخَيْرِ، وَخَوَاتِمَهُ، أَوْ قَالَ: فَوَاتِحَ الْخَيْرِ، فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلَاةِ، وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ، خُطْبَةُ الصَّلَاةِ:
«التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» " أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} [آل عمران: ١٠٢] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، {وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ} [النساء: ١] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، {اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ} [الأحزاب: ٧١] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ»
١] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ "
Corroborating routes
- عبد الله بن مسعود Companion Nasa’i 1162Nasa’i 1404Abu Dawud 2118
- عوف بن مالك بن نضلة Nasa’i 1163Nasa’i 3277Nasa’i Kubra 10250Nasa’i Kubra 10254Bayhaqi 2894Bayhaqi 5868+2
- يونس بن أبي إسحاق
- عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
- هشام بن عمار بن نصير بن ميسرة بن أبان
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Nasa’i 1163Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عبد الله بن مسعود ← عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← شعبة بن الحجاج بن الورد ← محمد بن جعفر ← محمد بن المثنى بن عبيد بن قيس بن دينار
- Nasa’i 3277Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عبد الله بن مسعود ← عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← سليمان بن مهران ← عبثر بن القاسم ← قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله
- Nasa’i Kubra 10250Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عبد الله بن مسعود ← عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي ← يزيد بن زريع ← عمرو بن علي بن بحر بن كنيز
- Nasa’i Kubra 10254Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← محمد بن المثنى بن عبيد بن قيس بن دينار
- Bayhaqi 2894Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عبد الله بن مسعود ← عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← عبيد الله بن موسى بن أبي المختار ← محمد بن علي بن دحيم بن كيسان ← أبو منصور الظفر بن محمد بن أحمد العلوي
- Bayhaqi 5868Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عبد الله بن مسعود ← عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي ← محمد بن علي بن دحيم بن كيسان ← أبو منصور الظفر بن محمد بن أحمد العلوي
- Musnad 3877Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عبد الله بن مسعود ← عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← معمر بن راشد ← عبد الرزاق بن همام بن نافع
- Ibn Khuzayma 720Partial
meets this book’s chain at عوف بن مالك بن نضلة
عوف بن مالك بن نضلة ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← شعبة بن الحجاج بن الورد ← محمد بن جعفر ← محمد بن بشار بن عثمان بن داود بن كيسان
- Nasa’i 1162Partial
meets this book’s chain at عبد الله بن مسعود
عبد الله بن مسعود ← الأسود بن يزيد بن قيس ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← سفيان بن سعيد بن مسروق ← عبيد الله بن عبيد الرحمن ← يعقوب بن إبراهيم بن كثير الدورقي
- Nasa’i 1404Partial
meets this book’s chain at عبد الله بن مسعود
عبد الله بن مسعود ← أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← شعبة بن الحجاج بن الورد ← محمد بن جعفر ← محمد بن المثنى بن عبيد بن قيس بن دينار
- Abu Dawud 2118Partial
meets this book’s chain at عبد الله بن مسعود
عبد الله بن مسعود ← أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود ← عمرو بن عبد الله بن عبيد ← سفيان بن سعيد بن مسروق ← محمد بن كثير