Ibn Majah 1853
Sunan Ibn Majah · تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي
١٨٥٣ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَا هَذَا يَا مُعَاذُ؟» «فَلَا تَفْعَلُوا، فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا، وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ»
تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا، وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ»
Corroborating routes
- عبد الله بن أبي أوفى Companion
- القاسم بن عوف
- أيوب بن أبي تميمة Ibn Hibban 4171Musnad 19403
- حماد بن زيد بن درهم Bayhaqi 14827
- أزهر بن مروان
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Bayhaqi 14827Complete
meets this book’s chain at حماد بن زيد بن درهم
عبد الله بن أبي أوفى ← القاسم بن عوف ← أيوب بن أبي تميمة ← حماد بن زيد بن درهم ← سليمان بن حرب بن بجيل ← الحسن بن محمد بن إسحاق بن إبراهيم
- Ibn Hibban 4171Partial
meets this book’s chain at أيوب بن أبي تميمة
عبد الله بن أبي أوفى ← القاسم بن عوف ← أيوب بن أبي تميمة ← حماد بن يزيد بن مسلم ← محمد بن أبي بكر بن علي بن عطاء بن مقدم ← أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي
- Musnad 19403Partial
meets this book’s chain at أيوب بن أبي تميمة
عبد الله بن أبي أوفى ← القاسم بن عوف ← أيوب بن أبي تميمة ← إسماعيل بن إبراهيم بن مقسم