Ibn Majah 1191
Sunan Ibn Majah · تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي
١١٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ:
«كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ، فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ. لَا يَجْلِسُ فِيهَا إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَدْعُو رَبَّهُ، فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ، ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي التَّاسِعَةَ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ، وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخَذَ اللَّحْمَ، أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ»
Corroborating routes
- عائشة بنت أبي بكر الصديق
- سعد بن هشام بن عامر
- زرارة بن أوفى
- قتادة بن دعامة البصري Nasa’i 1721Nasa’i Kubra 448
- سعيد بن أبي عروبة Nasa’i 1315Nasa’i 1720Nasa’i Kubra 424Nasa’i Kubra 1239
- محمد بن بشر بن الفرافصة بن المختار بن رديح Bayhaqi 4700Abu Dawud 1344
- عبد الله بن محمد بن أبي شيبة Ibn Majah 1348
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Ibn Majah 1348Complete
meets this book’s chain at عبد الله بن محمد بن أبي شيبة
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← سعد بن هشام بن عامر ← زرارة بن أوفى ← قتادة بن دعامة البصري ← سعيد بن أبي عروبة ← محمد بن بشر بن الفرافصة بن المختار بن رديح ← عبد الله بن محمد بن أبي شيبة
- Bayhaqi 4700Complete
meets this book’s chain at محمد بن بشر بن الفرافصة بن المختار بن رديح
محمد بن بشر بن الفرافصة بن المختار بن رديح ← الحسن بن علي بن عفان ← محمد بن يعقوب بن يوسف بن معقل بن سنان ← أبو عبد الله محمد بن عبد الله
- Abu Dawud 1344Complete
meets this book’s chain at محمد بن بشر بن الفرافصة بن المختار بن رديح
سعيد بن أبي عروبة ← محمد بن بشر بن الفرافصة بن المختار بن رديح ← عثمان بن محمد بن أبي شيبة
- Nasa’i 1315Partial
meets this book’s chain at سعيد بن أبي عروبة
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← سعد بن هشام بن عامر ← زرارة بن أوفى ← قتادة بن دعامة البصري ← سعيد بن أبي عروبة ← يحيى بن سعيد بن فروخ ← محمد بن بشار بن عثمان بن داود بن كيسان
- Nasa’i 1720Partial
meets this book’s chain at سعيد بن أبي عروبة
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← سعد بن هشام بن عامر ← زرارة بن أوفى ← قتادة بن دعامة البصري ← سعيد بن أبي عروبة ← عبدة بن سليمان ← هارون بن إسحاق بن محمد بن مالك بن زبيد
- Nasa’i Kubra 424Partial
meets this book’s chain at سعيد بن أبي عروبة
سعد بن هشام بن عامر ← زرارة بن أوفى ← قتادة بن دعامة البصري ← سعيد بن أبي عروبة ← خالد بن الحارث الهجيمي أبو عثمان ← إسماعيل بن مسعود
- Nasa’i Kubra 1239Partial
meets this book’s chain at سعيد بن أبي عروبة
سعد بن هشام بن عامر ← زرارة بن أوفى ← قتادة بن دعامة البصري ← سعيد بن أبي عروبة ← يحيى بن سعيد بن فروخ ← محمد بن بشار بن عثمان بن داود بن كيسان
- Nasa’i 1721Partial
meets this book’s chain at قتادة بن دعامة البصري
سعد بن هشام بن عامر ← زرارة بن أوفى ← قتادة بن دعامة البصري ← معمر بن راشد ← عبد الرزاق بن همام بن نافع ← إسحاق بن إبراهيم بن عباد ← زكريا بن يحيى السجزي خياط السنة
- Nasa’i Kubra 448Partial
meets this book’s chain at قتادة بن دعامة البصري
زرارة بن أوفى ← قتادة بن دعامة البصري ← معمر بن راشد ← عبد الرزاق بن همام بن نافع ← إسحاق بن إبراهيم بن مخلد بن إبراهيم بن مطر ← زكريا بن يحيى السجزي خياط السنة