al-Samt wa Adab al-Lisan 362

Ibn Abi al-Dunya

«قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي، وَلَا أَمَتِي، وَلْيَقُلْ: فَتَايَ وَفَتَاتِي، وَلَا يَقُلِ الْمَمْلُوكُ: رَبِّي وَلَا رَبَّتِي، وَلَكِنْ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي، كُلُّكُمْ عُبَيْدٌ وَالرَّبُّ اللَّهُ "»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة رضي الله عنه

The chain

  1. Ibn Abi al-Dunya
  2. حدثنا هاشم بن الوليد
  3. حدثنا النضر بن شميل ثقة ثبت
  4. عن عوف ثقة رمي بالقدر وبالتشيع
  5. عن محمد بن سيرين ثقة ثبت عابد كبير القدر، كان لا يرى الرواية بالمعنى
  6. عن أبي هريرة رضي الله عنه Companion
  7. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي، وَلَا أَمَتِي، وَلْيَقُلْ: فَتَايَ وَفَتَاتِي، وَلَا يَقُلِ الْمَمْلُوكُ: رَبِّي وَلَا رَبَّتِي، وَلَكِنْ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي، كُلُّكُمْ عُبَيْدٌ وَالرَّبُّ اللَّهُ "

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • طبعة دار الكتاب العربي - بيروت No. 362 Page