Bukhari 7302
Sahih al-Bukhari · الطبعة السلطانية
٧٣٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ:
«كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿عَظِيمٌ﴾ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ بِحَدِيثٍ، حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ.»
Corroborating routes
- عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة Bukhari 4367Bukhari 4847Nasa’i Kubra 5903
- نافع بن عمر بن جميل الجمحي
- وكيع بن الجراح بن مليح
- محمد بن مقاتل
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Bukhari 4367Partial
meets this book’s chain at عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة
عبد الله بن الزبير بن العوام بن خويلد بن أسد ← عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة ← عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج ← هشام بن يوسف ← إبراهيم بن موسى بن يزيد بن زاذان
- Bukhari 4847Partial
meets this book’s chain at عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة
عبد الله بن الزبير بن العوام بن خويلد بن أسد ← عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة ← عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج ← حجاج بن محمد ← الحسن بن محمد بن الصباح
- Nasa’i Kubra 5903Partial
meets this book’s chain at عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة
عبد الله بن الزبير بن العوام بن خويلد بن أسد ← عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة ← عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج ← حجاج بن محمد ← الحسن بن محمد بن الصباح