Sahih al-Bukhari 6192

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْنَبَ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ: ثقة
  3. أخبرنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
  4. عن شُعْبَةَ، ثقة حافظ, متقن
  5. عن عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، ثقة
  6. عن أَبِي رَافِعٍ، ثقة ثبت
  7. عن أَبِي هُرَيْرَةَ Companion
  8. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٦١٩٢ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْنَبَ.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 6192 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 5839 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    أخرجه مسلم في الآداب، باب: استحباب تغيير الاسم القبيح إلى حسن .. ، رقم: ٢١٤١. (زينب) قيل: زينب بنت جحش زوج النبي ﷺ ، وقيل زينب بنت أبي سلمة ربيبة النبي ﷺ أمها أم سلمة، رضي الله عنهن . (برة) صيغة مبالغة من البر. (تزكي نفسها) تمدحها وتثني عليها.

    ص 2289 https://shamela.ws/book/735/9351