Bukhari 4347
Sahih al-Bukhari · الطبعة السلطانية
٤٣٤٧ - حَدَّثَنِي حِبَّانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
«قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا مِنْ أهْلَِ الْكِتَابِ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَدَقَةً، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ.»
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: طَوَّعَتْ طَاعَتْ، وَأَطَاعَتْ لُغَةٌ، طِعْتُ وَطُعْتُ وَأَطَعْتُ.
Corroborating routes
- عبد الله بن عباس بن عبد المطلب Companion
- نافذ
- يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي Bukhari 1458Bukhari 7372
- زكريا بن إسحاق Nasa’i 2435Nasa’i 2522Bukhari 2448Nasa’i Kubra 2226Nasa’i Kubra 2313Abu Dawud 1584+1
- عبد الله بن المبارك بن واضح
- حبان بن موسى بن سوار Bayhaqi 13256
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Bayhaqi 13256Complete
meets this book’s chain at حبان بن موسى بن سوار
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← زكريا بن إسحاق ← عبد الله بن المبارك بن واضح ← حبان بن موسى بن سوار ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب
- Nasa’i 2435Partial
meets this book’s chain at زكريا بن إسحاق
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← زكريا بن إسحاق ← المعافى بن عمران الموصلي ← محمد بن عبد الله بن عمار بن سوادة
- Nasa’i 2522Partial
meets this book’s chain at زكريا بن إسحاق
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← زكريا بن إسحاق ← وكيع بن الجراح بن مليح ← محمد بن عبد الله بن المبارك
- Bukhari 2448Partial
meets this book’s chain at زكريا بن إسحاق
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← زكريا بن إسحاق ← وكيع بن الجراح بن مليح ← يحيى بن موسى بن عبد ربه بن سالم
- Nasa’i Kubra 2226Partial
meets this book’s chain at زكريا بن إسحاق
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← زكريا بن إسحاق ← المعافى بن عمران الموصلي ← محمد بن عبد الله بن عمار بن سوادة
- Nasa’i Kubra 2313Partial
meets this book’s chain at زكريا بن إسحاق
زكريا بن إسحاق ← وكيع بن الجراح بن مليح ← محمد بن عبد الله بن المبارك
- Abu Dawud 1584Partial
meets this book’s chain at زكريا بن إسحاق
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← زكريا بن إسحاق ← وكيع بن الجراح بن مليح ← أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد
- Ibn Majah 1783Partial
meets this book’s chain at زكريا بن إسحاق
نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← زكريا بن إسحاق ← وكيع بن الجراح بن مليح
- Bukhari 1458Partial
meets this book’s chain at يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← إسماعيل بن أمية بن عمرو بن سعيد بن العاصي ← روح بن القاسم ← يزيد بن زريع ← أمية بن بسطام بن المنتشر
- Bukhari 7372Partial
meets this book’s chain at يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي
عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ← نافذ ← يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي ← إسماعيل بن أمية بن عمرو بن سعيد بن العاصي ← الفضل بن العلاء ← عبد الله بن محمد بن أبي الأسود