Bayhaqi 4762
al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) · ت التركي، ط هجر
٤٧٦٢ - أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو الحُسَينِ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ تَميمٍ القَنطَرِيُّ ببَغدادَ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ شاكِرٍ، حدثنا يَحيَى بنُ إسحاقَ السّالَحينِيُّ، حدثنا حَمّادُ بنُ سلمةَ، عن ثابِتٍ البُنانِيِّ، عن عبدِ اللهِ بنِ رَباحٍ، عن أبي قَتادَةَ، أنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - مَرَّ بأَبِي بكرٍ وهو يُصَلِّي يَخفِضُ مِن صَوتِه، ومَرَّ بعُمَرَ وهو يُصَلِّي رافِعًا صَوتَه، فلَمّا اجتَمَعا عِندَ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - قال لأبِي بكرٍ:
«يا أبا بكرٍ، مَرَرتُ بكَ وأنتَ تُصَلِّي تَخفِضُ صَوتِكَ" "مَرَرتُ بكَ يا عُمَرُ وأنتَ تَرفَعُ صَوتَكُ" "ارفَعْ مِن صَوتِكَ شَيئًا" "اخفِضْ مِن صَوتِكَ شَيئًا»
اللهِ أحتَسِبُ به، أُوقِظُ الوَسْنانَ (١) . فقالَ لأبِي بكرٍ: "ارفَعْ مِن صَوتِكَ شَيئًا" . وقالَ لِعُمَرَ: "اخفِضْ مِن صَوتِكَ شَيئًا" (٢) .