Bayhaqi 2297
al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) · ت التركي، ط هجر
٢٢٩٧ - حَدَّثَناه أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ بنِ أحمدَ الأصبَهانِيُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحسينِ بنِ الحسنِ القَطّانُ، حدثنا إبراهيمُ بنُ الحارِثِ البَغدادِىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ أبى بُكَيرٍ، حدثنا زُهَيرُ بنُ محمدٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ عَقيلٍ، عن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ، عن أبي سعيدٍ الخُدرِىِّ - رضي الله عنه -، أنَّه سمِع رسولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يقولُ:
«ألا أدُلُّكُم على شَيءٍ يُكَفِّرُ اللَّهُ به الخَطايا ويَزيدُ به في الحَسَناتِ؟»
قالوا: بَلَى يا رسولَ اللَّهِ. قال: "إسباغُ الوُضوءِ عِندَ المَكارِهِ، وكَثرَةُ الخُطا إلى هَذِه المَساجِدِ، وانتِظارُ الصَّلاةِ بعدَ الصَّلاةِ، ما مِنكُم مِن رجلٍ يَخرُجُ مِن بَيتَه مُتَطَهِّرًا فيُصَلِّى مَعَ المُسلِمينَ الصَّلاةَ في جَماعَةٍ، ثم يَقعُدُ في هذا المَسجِدِ يَنتَظِرُ الصَّلاةَ الأُخرَى، إلا أن المَلائكَةَ تَقولُ: اللَّهُمَّ اغفِرْ له، اللَّهُمَّ ارحَمْه. فإذا قُمتُم إلى الصَّلاةِ فاعدِلوا صُفوفَكُم وأَقيموها، وسُدُّوا الفُرَجَ؛ فإِنِّى أراكُم مِن وراءِ ظَهرِى، فإِذا قال إمامُكُمُ: اللَّهُ أكبَرُ. فقولوا: اللَّهُ أكبَرُ. وإِذا رَكَعَ فاركَعوا، وإِذا قال: سمِع اللَّهُ لِمَن حَمِدَه. فقولوا: اللَّهُمَّ رَبَّنا لَكَ الحَمدُ. وإِنَّ خَيرَ صُفوفِ الرِّجالِ المُقَدَّمُ، وشَرَّها المُؤَخَّرُ، وخَيرَ صُفوفِ النِّساءِ المُؤَخَّرُ، وشَرَّها المُقَدَّمُ، يا مَعشَرَ النِّساءِ، إذا سَجَدَ الرِّجالُ فاخفِضْنَ أبصارَكُنَّ، لا تَرَينَ عَوْراتِ الرِّجالِ مِن ضيقِ الأُزُرِ " (١) .
Corroborating routes
- أبو سعيد الخدري
- سعيد بن المسيب
- عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب Musnad 10994
- زهير بن محمد
- يحيى بن أبي بكير Ibn Majah 427Ibn Majah 776
- إبراهيم بن الحارث بن إسماعيل
- محمد بن الحسين بن الحسن بن الخليل
- عبد الله بن يوسف بن أحمد بن بامويه
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Ibn Majah 427Partial
meets this book’s chain at يحيى بن أبي بكير
أبو سعيد الخدري ← سعيد بن المسيب ← عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب ← زهير بن محمد ← يحيى بن أبي بكير ← عبد الله بن محمد بن أبي شيبة
- Ibn Majah 776Partial
meets this book’s chain at يحيى بن أبي بكير
أبو سعيد الخدري ← سعيد بن المسيب ← عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب ← زهير بن محمد ← يحيى بن أبي بكير ← عبد الله بن محمد بن أبي شيبة
- Musnad 10994Partial
meets this book’s chain at عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب
أبو سعيد الخدري ← سعيد بن المسيب ← عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب