Abu Dawud 857
Sunan Abi Dawud · طبعة دهلي مع عون المعبود
٨٥٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ عَمِّهِ،
«أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، ذَكَرَ نَحْوَهُ، قَالَ فِيهِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَا تَتِمُّ صَلَاةٌ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ، يَعْنِي مَوَاضِعَهُ. ثُمَّ يُكَبِّرُ، وَيَحْمَدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَيُثْنِي عَلَيْهِ، وَيَقْرَأُ بِمَا شَاءَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَرْكَعُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ، ثُمَّ يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ، ثُمَّ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا، ثُمَّ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُكَبِّرُ، فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ.»
Corroborating routes
- رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي Companion
- علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري Nasa’i 667Nasa’i 1053Nasa’i 1314Nasa’i Kubra 1238Nasa’i Kubra 1643
- إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة Nasa’i 1136Abu Dawud 858Ibn Majah 460
- حماد بن سلمة بن دينار
- موسى بن إسماعيل
CompletePartial
Other routes of the same hadith from the same Companion in our books, and where each meets this book’s chain. Complete: at the compiler’s teacher or his teacher; partial: higher up.
- Nasa’i 1136Partial
meets this book’s chain at إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة
رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي ← يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك ← علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ← همام بن يحيى بن دينار ← عبد الله بن يزيد ← محمد بن أبي عبد الرحمن
- Abu Dawud 858Partial
meets this book’s chain at إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة
رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي ← يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك ← علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ← همام بن يحيى بن دينار ← هشام بن عبد الملك ← الحسن بن علي بن محمد
- Ibn Majah 460Partial
meets this book’s chain at إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة
يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك ← علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ← همام بن يحيى بن دينار ← حجاج بن المنهال ← محمد بن يحيى بن عبد الله الذهلي
- Nasa’i 667Partial
meets this book’s chain at علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري
رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي ← يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك ← علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رافع ← إسماعيل بن جعفر بن أبي كثير ← علي بن حجر بن إياس السعدي
- Nasa’i 1053Partial
meets this book’s chain at علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري
رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي ← يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك ← علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← محمد بن عجلان ← بكر بن مضر بن محمد بن حكيم بن سلمان ← قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله
- Nasa’i 1314Partial
meets this book’s chain at علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري
رفاعة بن رافع بن مالك الزرقي ← يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك ← علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← داود بن قيس ← عبد الله بن المبارك بن واضح ← سويد بن نصر بن سويد
- Nasa’i Kubra 1238Partial
meets this book’s chain at علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري
يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك ← علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← داود بن قيس ← عبد الله بن المبارك بن واضح ← سويد بن نصر بن سويد
- Nasa’i Kubra 1643Partial
meets this book’s chain at علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري
علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الأنصاري ← يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رافع ← إسماعيل بن جعفر بن أبي كثير ← علي بن حجر بن إياس السعدي