Sunan Abi Dawud 4010

Abu Dawud al-Sijistani

«دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى ‌عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ: مِمَّنْ أَنْتُنَّ؟ قُلْنَ: مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَتْ: لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: نَعَمْ. قَالَتْ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عائشة

The chain

  1. Abu Dawud al-Sijistani
  2. حدثنا ‌مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، ثقة
  3. نا ‌جَرِيرٌ. ثقة صحيح الكتاب، قيل: كان في آخر عمره يهم من حفظه
  4. ‌مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، another route ثقة ثبت
  5. نا ‌مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
  6. نا ‌شُعْبَةُ ثقة حافظ, متقن
  7. عن ‌مَنْصُورٍ ثقة ثبت، وكان لا يدلس
  8. عن ‌سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ثقة وكان يرسل كثيرا
  9. عن ‌أَبِي الْمَلِيحِ ثقة
  10. قال ‌عَائِشَةَ أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
  11. سمعت ‌أَبُو دَاوُدَ ثقة، حافظ, مصنف السنن وغيرها، من كبار العلماء
  12. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٠١٠ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، نَا ‌جَرِيرٌ. (ح) وَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا ‌شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ ‌مَنْصُورٍ ، عَنْ ‌سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: عَنْ ‌أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: «دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى ‌عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ: مِمَّنْ أَنْتُنَّ؟ قُلْنَ: مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَتْ: لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: نَعَمْ. قَالَتْ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ». قَالَ ‌أَبُو دَاوُدَ : هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ، وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «إسناده صحيح. منصور: هو ابن المعتمر، وشعبة: هو ابن الحجاج، وجرير: هو ابن عبد الحميد. وأخرجه ابن ماجه»

    on its chainتحقيق شعيب الأرنؤوط 4010ص 129 https://shamela.ws/book/117359/3369

In its editions

  • طبعة دهلي مع عون المعبود No. 4010 Page
  • تحقيق شعيب الأرنؤوط No. 4010 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. منصور: هو ابن المعتمر، وشعبة: هو ابن الحجاج، وجرير: هو ابن عبد الحميد. وأخرجه ابن ماجه

    ص 129 https://shamela.ws/book/117359/3369