Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 4122

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي بكرة،

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرنا ‌أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، صدوق، ربما أخطأ
  3. حدثنا ‌عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثقة حافظ مصنف شهير، عمي في آخر عمره فتغير، وكان يتشيع
  4. أنبأنا ‌مَعْمَرٌ ثقة ثبت فاضل، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود، وهشام بن عروة شيئا، وكذا فيما حدث به بالبصرة
  5. عن ‌أَيُّوبَ ثقة ثبت حجة، من كبار الفقهاء العباد
  6. عن ‌الْحَسَنِ ثقة فقيه، فاضل مشهور، وكان يرسل كثيرا ويدلس
  7. عن ‌الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مخضرم ثقة
  8. عن ‌أَبِي بَكْرَةَ، Companion
  9. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤١٢٢ - أَخْبَرَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ‌مَعْمَرٌ ، عَنْ ‌أَيُّوبَ ، عَنِ ‌الْحَسَنِ ، عَنِ ‌الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ ‌أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ» .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «حديث صحيح، أحمد بن فَضالة - شيخ المصنِّف - صدوق حسن الحديث، وقد تُوبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. أيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "الكبرى"»

    on the hadithطبعة الرسالة العالمية 4122ص 240 https://shamela.ws/book/1339/3020

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 4122 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 4122 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، أحمد بن فَضالة - شيخ المصنِّف - صدوق حسن الحديث، وقد تُوبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. أيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "الكبرى"

    ص 240 https://shamela.ws/book/1339/3020