Sunan al-Nasai (al-Mujtaba) 3549

Ahmad ibn Shuayb al-Nasai

«طَلَّقَنِي زَوْجِي، فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ فَحَصَبَهُ الْأَسْوَدُ وَقَالَ: وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا؟ قَالَ عُمَرُ: إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِلَّا لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ: {لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلا يَخْرُجْنَ إِلا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ}»
The Prophet ﷺ · narrated from him by فاطمة بنت قيس

The chain

  1. Ahmad ibn Shuayb al-Nasai
  2. أخبرني ‌أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ ثقة ثبت
  3. حدثنا ‌أَبُو الْجَوَّابِ صدوق, ربما وهم
  4. حدثنا ‌عَمَّارٌ - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - لا بأس به
  5. عن ‌أَبِي إِسْحَاقَ، ثقة مكثر عابد, اختلط بآخره
  6. عن ‌الشَّعْبِيِّ ثقة، مشهور، فقيه فاضل
  7. عن ‌فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ Companion
  8. The Prophet ﷺ
The text as printed

٣٥٤٩ - أَخْبَرَنِي ‌أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَمَّارٌ - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ ‌أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ‌الشَّعْبِيِّ ، عَنْ ‌فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ: «طَلَّقَنِي زَوْجِي، فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ فَحَصَبَهُ الْأَسْوَدُ وَقَالَ: وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا؟ قَالَ عُمَرُ: إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِلَّا لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ: {لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلا يَخْرُجْنَ إِلا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ} » .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • محمد رضوان عرقسوسي

    «حديث صحيح، رجاله ثقات غير أبي الجوَّاب - وهو الأحوص بن جَوَّاب - فصدوق =»

    on the hadithطبعة الرسالة العالمية 3549ص 397 https://shamela.ws/book/1339/2643

In its editions

  • الطبعة المصرية No. 3549 Page
  • طبعة الرسالة العالمية No. 3549 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح، رجاله ثقات غير أبي الجوَّاب - وهو الأحوص بن جَوَّاب - فصدوق =

    ص 397 https://shamela.ws/book/1339/2643