al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7702

al-Hakim al-Naysaburi

«"مَنِ اشتكى منكم شيئًا -أو اشتكى أخٌ له- فليقل: ربَّنا الذي في السَّماءِ تقدَّسَ اسمُك، أمرُك في السماءِ والأرض، كما رحمتك في السماء والأرض، اغفِرْ لنا حُوبَنا وخَطايانا يا ربَّ الطَّيِّبِينَ، أَنزِلْ شِفاءٌ من شِفائِكَ ورحمةً من رحمتِكَ على هذا الوَجَعِ، فيبرأَ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by فضالة بن عبيد

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثني طاهر بن محمد بن الحسين البيهقي بيحي آباد
  3. حدثنا سعيد بن أبي مريم ثقة ثبت فقيه
  4. حدثنا الليث بن سعد ثقة ثبت، فقيه إمام مشهور
  5. حدثني زيادة بن محمد الأنصاري منكر الحديث
  6. عن محمد بن كعب القرظي ثقة عالم
  7. عن فضالة بن عبيد Companion
  8. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٧٠٢ - حدثني طاهر بن محمد (٦) بن الحسين البيهقي بيحي آباد، حدثنا خالي ⦗٣٥٣⦘ الفضل بن محمد بن المسيَّب، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا الليث بن سعد، حدثني زِيادة (١) بن محمد الأنصاري، عن محمد بن كعب القُرَظي، عن فَضَالة بن عُبيد أنه قال: جاء رجلانِ من أهل العراق يَلتَمسانِ الشِّفاءَ لأَبٍ لهما حُبِسَ بَوْلُهُ، فَدَلَّه القومُ على فَضَالة، فجاء الرجلان ومعهما، فَضَالة، فذَكَرا الذي بأبيهما، فقال فضالة: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "مَنِ اشتكى منكم شيئًا -أو اشتكى أخٌ له- فليقل: ربَّنا الذي في السَّماءِ تقدَّسَ اسمُك، أمرُك في السماءِ والأرض، كما رحمتك في السماء والأرض، اغفِرْ لنا حُوبَنا وخَطايانا يا ربَّ الطَّيِّبِينَ، أَنزِلْ شِفاءٌ من شِفائِكَ ورحمةً من رحمتِكَ على هذا الوَجَعِ، فيبرأَ" (٢) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 7702ص 353 https://shamela.ws/book/1424/5770
  • شمس الدين الذهبي

    «صحيح»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 7512ص 243 https://shamela.ws/book/2266/8355
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف جدًا لضعف زيادة بن محمد الأنصاري، والمعروف في هذا الحديث أنه من رواية فضالة بن عبيد عن أبي الدرداء، هكذا رواه جمع عن سعيد بن أبي مريم، وإسقاط أبي الدرداء هنا وجعلُه من حديث فضالة بن عبيد وهمٌ، إما من الفضل بن محمد بن المسيب أو ممّن دونه.»

    on its chainطبعة الرسالة 7702ص 353 https://shamela.ws/book/1424/5770

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7702 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 7512 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف جدًا لضعف زيادة بن محمد الأنصاري، والمعروف في هذا الحديث أنه من رواية فضالة بن عبيد عن أبي الدرداء، هكذا رواه جمع عن سعيد بن أبي مريم، وإسقاط أبي الدرداء هنا وجعلُه من حديث فضالة بن عبيد وهمٌ، إما من الفضل بن محمد بن المسيب أو ممّن دونه. فقد أخرجه الدارمي في "الرد على الجهمية"

    ص 353 https://shamela.ws/book/1424/5770