al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7545

al-Hakim al-Naysaburi

«"احفَظ عورتَك إلَّا من زوجتِك، أو ما مَلَكَت يمينُك" "إن استطعتَ أن لا يراها أحدٌ، فلا يَرَيَنَّها" "فالله أحقُّ أن يُستحيَى منه"»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب
  3. حدثنا محمد بن هشام بن ملاس النميري
  4. حدثنا مروان بن معاوية الفزاري ثقة حافظ، وكان يدلس أسماء الشيوخ
  5. أحمد بن سلمان الفقيه another route
  6. حدثنا يزيد بن هارون ثقة متقن عابد.
  7. حدثنا بهز بن حكيم صدوق
  8. أبوه صدوق
The text as printed

٧٥٤٥ - حدّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدّثنا محمد بن هشام بن مَلَّاس النُّمَيريّ، حدّثنا مروان بن معاوية الفَزَاري. وأخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه، حدّثنا الحسن بن مُكرَم، حدّثنا يزيد بن هارون؛ قالا: حدّثنا بَهْز بن حَكيم، عن أبيه، عن جدِّه قال: قلتُ: يا رسولَ الله، عوراتُنا ما نأتي منها، وما نَذَرُ؟ قال: "احفَظ عورتَك إلَّا من زوجتِك، أو ما مَلَكَت يمينُك" قلت: أرأيتَ إنْ كان قومٌ بعضُهم فوق بعض؟ قال: "إن استطعتَ أن لا يراها أحدٌ، فلا يَرَيَنَّها" قلت: أرأيتَ إنْ كان أحدُنا خاليًا؟ قال: "فالله أحقُّ أن يُستحيَى منه" ووضع يدَه على فَرْجِه (١) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 7545ص 251 https://shamela.ws/book/1424/5668
  • شمس الدين الذهبي

    «صحيح»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 7358ص 199 https://shamela.ws/book/2266/8189
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده حسن. والد حكيم اسمه: معاوية بن حَيدة القُشيري. وأخرجه ابن ماجه»

    on its chainطبعة الرسالة 7545ص 251 https://shamela.ws/book/1424/5668

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7545 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 7358 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن. والد حكيم اسمه: معاوية بن حَيدة القُشيري. وأخرجه ابن ماجه

    ص 251 https://shamela.ws/book/1424/5668