al-Mustadrak ala al-Sahihayn 7355

al-Hakim al-Naysaburi

«"ما جاءَ بك يا أبا بكر؟ " "ما جاءَ بك يا عمرُ؟ " "وأنا قد وَجَدتُ بعضَ ذاكَ" "أفلا انتَقَيتَ لنا من رُطَبه؟ " "هذا واللهِ النعيمُ الذي أنتم عنه مسؤولون يومَ القيامة: ظِلُّ بارد، ورُطَبٌ طيِّب، وماءٌ بارد" "لا تذبحَنَّ ذاتَ دَرٍّ" "فإذا أتانا سَبْيٌ فأْتِنا" "المستشارُ مؤتَمَنٌ، خُذْ هذا، فإني رأيتُه يُصلِّي، واستَوصِ به معروفًا" "إنَّ الله تعالى لم يَبعَثْ نبيًّا ولا خليفةً إلَّا وله بِطانَتانِ: بطانةٌ تأمرُه بالمعروف وتَنْهاه عن المنكر، وبطانةٌ لا تَأْلُوه خَبَالًا، من يُوقَ بِطانةَ السُّوءِ فقد وُقِيَ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا عبدان بن يزيد بن يعقوب الدقاق بهمذان
  3. حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل
  4. حدثنا آدم بن أبي إياس العسقلاني ثقة عابد
  5. حدثنا شيبان بن عبد الرحمن ثقة, صاحب كتاب
  6. حدثنا عبد الملك بن عمير ثقة, فصيح عالم، تغير حفظه وربما دلس
  7. عن أبي سلمة بن عبد الرحمن ثقة، مكثر
  8. عن أبي هريرة Companion
  9. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٧٣٥٥ - أخبرنا عَبْدان بن يزيد (١) بن يعقوب الدَّقّاق بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن دِيزِيل، حدثنا آدم بن أبي إياس العسقلاني، حدثنا شَيْبان بن عبد الرحمن، حدثنا عبد الملك بن عُمَير، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، قال: خرج رسولُ الله ﷺ في ساعةٍ لا يَخرجُ فيها ولا يَلْقاه فيها أحدٌ، فأتاه أبو بكر فقال: "ما جاءَ بك يا أبا بكر؟ " فقال: خرجتُ للُقيِّ رسولِ الله ﷺ والنظرِ في وجهه والسلامِ عليه، فلم يَلبَث أن جاء عمرُ فقال له: "ما جاءَ بك يا عمرُ؟ " قال: الجوعُ يا رسولَ الله، قال: "وأنا قد وَجَدتُ بعضَ ذاكَ" ، فانطَلَقوا (٢) إلى منزل أبي الهيثم بن التَّيِّهان الأنصاري، وكان رجلًا كثيرَ النَّخل والشَّاءِ، ولم يكن خدمٌ، فلم يَجِدوه، فقالوا لامرأته: أين صاحبُك؟ فقالت: انطلقَ يستعذبُ لنا الماءَ، فلم يَلبَثوا أن جاء أبو الهيثم بقِربة يَزْعُبُها، فوَضَعَها، ثم جاء فالتَزَمَ رسولَ الله ﷺ ويُفدِّيه بأبيه وأمّه، فانطلق بهم إلى حديقة، فبسط لهم بِساطًا، ثم انطلق إلى نخلة فجاء بقِنْوٍ فوضعه، فقال رسول الله ﷺ : "أفلا انتَقَيتَ لنا من رُطَبه؟ " فقال: يا رسولَ الله، إني أردتُ أن تَخَيَّروا من بُسْرِه ورُطَبه، فأكلوا وشربوا من ذلك الماء، فقال رسول الله ﷺ : "هذا واللهِ النعيمُ الذي أنتم عنه مسؤولون يومَ القيامة: ظِلُّ بارد، ورُطَبٌ طيِّب، وماءٌ بارد" . فانطلق أبو الهيثم ليصنع لهم طعامًا، فقال له رسول الله ﷺ : "لا تذبحَنَّ ذاتَ دَرٍّ" ، فذبح لهم عناقًا أو جَدْيًا، فأتاهم به فأكلوا، فقال له رسول الله ﷺ : "هل لك خادمٌ؟ " قال: لا، قال: "فإذا أتانا سَبْيٌ فأْتِنا" ، فأُتِيَ رسولُ الله ﷺ برأسين ليس معهما ثالث، فأتاه ⦗١٢٥⦘ أبو الهيثم، فقال له رسول الله ﷺ : "اختَرْ منهما" فقال: يا رسولَ الله، اختَرْ لي، فقال رسول الله ﷺ : "المستشارُ مؤتَمَنٌ، خُذْ هذا، فإني رأيتُه يُصلِّي، واستَوصِ به معروفًا" . فانطلق أبو الهيثم بالخادم إلى امرأته، فأخبرها بقول رسولِ الله ﷺ ، فقالت له امرأتُه: ما أنتَ ببالغِ ما قال فيه رسولُ الله ﷺ إلَّا أن تُعتِقَه، فقال: هو عَتيقٌ. فقال رسولُ الله ﷺ : "إنَّ الله تعالى لم يَبعَثْ نبيًّا ولا خليفةً إلَّا وله بِطانَتانِ: بطانةٌ تأمرُه بالمعروف وتَنْهاه عن المنكر، وبطانةٌ لا تَأْلُوه خَبَالًا، من يُوقَ بِطانةَ السُّوءِ فقد وُقِيَ" (١) . هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد رواه يونس بن عُبيد وعبد الله بن كَيسان عن عِكْرمة عن ابن عباس، أتمَّ وأطولَ من حديث أبي هريرة هذا. أمّا حديث يونس بن عُبيد:

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 7355ص 125 https://shamela.ws/book/1424/5542
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 2 rulings

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. وأخرجه الترمذي (٢٣٦٩) عن البخاري، عن آدم بن أبي إياس، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب صحيح. وأخرجه النسائي (٦٥٨٣) و (١١٦٣٣) عن أبي حمزة السكري، عن عبد الملك بن عمير، به. والرواية الثانية عنده مختصرة بقصة السؤال عن النعيم. وأخرج قصة البط»

    on its chainطبعة الرسالة 7355ص 125 https://shamela.ws/book/1424/5542
  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح. وأخرجه الترمذي»

    on its chainطبعة الرسالة 7355ص 125 https://shamela.ws/book/1424/5542

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 7355 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 7178 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح. وأخرجه الترمذي

    ص 125 https://shamela.ws/book/1424/5542