al-Mustadrak ala al-Sahihayn 5664

al-Hakim al-Naysaburi

«"يا زُبيرُ، اسقِ ثم أرسِلِ الماءَ إلى جارِكَ" "يا زُبيرُ، اسقِ ثم احبِسِ الماءَ حتَّى يَبلُغَ الجَدْرَ، ثم أرسِلْ إلى جارك"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by الزبير بن العوام

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثني علي بن حمشاذ العدل
  3. حدثنا العباس بن الفضل الأسفاطي
  4. أخبرنا أبو نعيم ضرار بن صرد صدوق له أوهام وخطأ، ورمي بالتشيع. وكان عارفا بالفرائض
  5. حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي صدوق، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ
  6. حدثنا محمد ابن عبد الله بن مسلم الزهري صدوق له أوهام
  7. عن عروة بن الزبير ثقة فقيه مشهور
  8. عن عبد الله بن الزبير كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
  9. عن الزبير بن العوام أحد العشرة المشهود لهم بالجنة
  10. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

٥٦٦٤ - حدثني علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا العباس بن الفضل الأَسفاطي، أخبرنا أبو نُعيم ضِرار بن صُرَدٍ، حَدَّثَنَا عبد العزيز بن محمد الدَّرَاوَرْدي، حَدَّثَنَا محمد ⦗٥٥٠⦘ ابن عبد الله بن مُسلِم الزُّهْري، عن عمِّه، عن عُرْوة بن الزُّبَير، عن عبد الله بن الزُّبَير، عن الزُّبَير بن العوام، قال: استَعْدَى عليَّ رجلٌ من الأنصار رسولَ الله ﷺ في شِرَاج الحَرّة، فقال: "يا زُبيرُ، اسقِ ثم أرسِلِ الماءَ إلى جارِكَ" ، فقال الأنصاريُّ: يا رسول الله، وأن كان ابنَ عمَّتِك، فتلَوّن وَجْهُ رسولِ الله ﷺ ، وقال: "يا زُبيرُ، اسقِ ثم احبِسِ الماءَ حتَّى يَبلُغَ الجَدْرَ، ثم أرسِلْ إلى جارك" ، فاستوعَبَ رسولُ الله ﷺ للزُّبير الفُتْيا (١) . فقال الزُّبير: إني لأحسَبُ هذه الآيةَ نزلَت في خُصومَتي: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾ الآية [النساء: ٦٥] (٢) . ⦗٥٥١⦘ هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. فإني لا أعلَمُ أحدًا أقام هذا الإسنادَ عن الزُّهْري يَذكُر عبد الله بنَ الزُّبَير، غيرَ ابن أخيه (١) ، وهو عنه ضَيِّق.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 5664ص 549 https://shamela.ws/book/1424/4490
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «حديث صحيح لكن من مسند عبد الله بن الزبير، وليس من مسند أبيه الزبير، وهذا إسناد ضعيف لضعف ضرار بن صُرَدٍ، لكنه متابع. وأخرجه النسائي»

    on the hadithطبعة الرسالة 5664ص 550 https://shamela.ws/book/1424/4491

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 5664 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 5565 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    حديث صحيح لكن من مسند عبد الله بن الزبير، وليس من مسند أبيه الزبير، وهذا إسناد ضعيف لضعف ضرار بن صُرَدٍ، لكنه متابع. وأخرجه النسائي

    ص 550 https://shamela.ws/book/1424/4491