al-Mustadrak ala al-Sahihayn 4955

al-Hakim al-Naysaburi

«"رحمةُ الله عليك، قد كنتَ وَصُولًا للرَّحِم، فَعولًا للخيرات، ولولا حُزنُ مَن بَعدَك عليك لَسَرَّني أن أدَعَك حتى تُحْيا من أفواجٍ شتّى" "والله لأُمثِّلنَّ بسبعينَ منهم مكانك"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي هريرة

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو بكر بن إسحاق
  3. حدثنا خالد بن خداش صدوق يخطئ.
  4. حدثنا صالح المري ضعيف
  5. عن سليمان التيمي ثقة عابد
  6. عن أبي عثمان النهدي ثقة ثبت عابد
  7. عن أبي هريرة Companion
  8. أنThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٩٥٥ - حدثنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا محمد بن أحمد بن النضر، حدثنا خالد بن خِدَاش، حدثنا صالح المُرِّي، عن سليمان التَّيمي، عن أبي عثمان النَّهدي عن أبي هريرة: أنَّ النبيَّ ﷺ يومَ أحد نظر إلى حمزةَ وقد قُتل ومُثَّل به، فرأى منظرًا لم يَرَ منظرًا قطُّ أوجعَ لقِلبْه منه ولا أوجَلَ، فقال: "رحمةُ الله عليك، قد كنتَ وَصُولًا للرَّحِم، فَعولًا للخيرات، ولولا حُزنُ مَن بَعدَك عليك لَسَرَّني أن أدَعَك حتى تُحْيا من أفواجٍ شتّى" ، ثم حَلَف وهو واقفٌ مكانَه: "والله لأُمثِّلنَّ بسبعينَ منهم مكانك" فنزلَ القرآنُ وهو واقفٌ في مكانِه لم يَبْرَح: ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ﴾ [النحل: ١٢٦] ، حتى ختمَ السورةَ، وكَفَّر رسولُ الله ﷺ وأمسكَ عما أرادَ (٢) .

Rulings on it

  • شمس الدين الذهبي

    «صالح واه»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 4894ص 218 https://shamela.ws/book/2266/5210
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف لضعف صالح المُرِّي - وهو ابن بشير - ولبعض حروفه شواهد صحيحة. وأخرجه الطبراني في "الكبير"»

    on its chainطبعة الرسالة 4955ص 22 https://shamela.ws/book/1424/3963

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 4955 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 4894 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده ضعيف لضعف صالح المُرِّي - وهو ابن بشير - ولبعض حروفه شواهد صحيحة. وأخرجه الطبراني في "الكبير"

    ص 22 https://shamela.ws/book/1424/3963