al-Mustadrak ala al-Sahihayn 4730

al-Hakim al-Naysaburi

«"ألا أُحدِّثُكما بأشقى الناسِ رجلَين؟ " "أُحَيمِرُ ثَمُودَ الذي عَقَر الناقةَ، والذي يَضربُك يا عليُّ على هذه - يعني قَرْنَه - حتى تُبَلَّ [هذه] (١) من الدَّمِ" "قُمْ أبا تُرابٍ"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by محمد بن كعب القرظي

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار
  3. حدثنا الحسن بن علي بن بحر بن بري
  4. حدثنا أبي ثقة فاضل
  5. أحمد بن جعفر القطيعي another route
  6. حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثقة
  7. حدثني أبي ثقة حافظ فقيه حجة
  8. حدثنا علي بن بحر بن بري ثقة فاضل
  9. حدثنا عيسى بن يونس ثقة مأمون
  10. حدثنا محمد بن إسحاق صدوق يدلس، ورمي بالتشيع والقدر
  11. حدثني يزيد بن محمد بن خثيم المحاربي مقبول
  12. عن محمد بن كعب القرظي ثقة عالم
  13. أناThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٧٣٠ - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا الحسن بن علي بن بحر بن بَرِّي، حدثنا أبي. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا علي بن بحر بن بَرِّي، حدثنا عيسى بن يونس حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني يزيد بن محمد بن خُثَيم المُحارِبي، عن محمد بن كعب القُرَظي، عن محمد بن خُثيم أبِ (٣) يزيد بن محمد، عن عمار بن ياسر قال: كنت أنا وعليٌّ رفيقَين في غزوة ⦗٦٣٩⦘ ذات العُشَيرة، فلما نزلها رسولُ الله ﷺ وأقام بها، رأينا ناسًا من بني مُدلِجٍ يعملون في عَينٍ لهم في نَخلٍ، فقال لي عليٌّ: يا أبا اليَقْظان هل لك أن تأتيَ هؤلاءِ فننظرَ كيفَ يعملُون؟ فجئناهم فنظرنا إلى عملهم ساعةً، ثم غَشِيَنَا النومُ، فانطلقتُ أنا وعليٌّ فاضطجعنا في صَوْرٍ من النخل في دَقْعاءَ من التراب فنِمْنا، فواللهِ ما أَيقَظَنَا إِلَّا رسولُ الله ﷺ يُحرّكُنا برِجْلِه، وقد تَترّبْنا من تلك الدَّقْعاء، فقال رسولُ الله ﷺ : "يا أبا تُراب" ، لمَا يَرى عليه من التُّراب، فقال رسول الله ﷺ : "ألا أُحدِّثُكما بأشقى الناسِ رجلَين؟ " قلنا: بلى يا رسول الله، قال: "أُحَيمِرُ ثَمُودَ الذي عَقَر الناقةَ، والذي يَضربُك يا عليُّ على هذه - يعني قَرْنَه - حتى تُبَلَّ [هذه] (١) من الدَّمِ" يعني لحيتَه (٢) . ⦗٦٤٠⦘ هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتَّفقا على حديث أبي حازم عن سهل بن سعد: "قُمْ أبا تُرابٍ" .

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتَّفقا على حديث أبي حازم عن سهل بن سعد: "قُمْ أبا تُرابٍ" .»

    on the hadithطبعة الرسالة 4730ص 640 https://shamela.ws/book/1424/3780
  • شمس الدين الذهبي

    «على شرط مسلم»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 4679ص 151 https://shamela.ws/book/2266/4968

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 4730 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 4679 Page