al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3969

al-Hakim al-Naysaburi

٣٩٦٩ - حدَّثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدَّثنا الخَضِر بن أبانَ الهاشمي، حدَّثنا سيَّار بن حاتم، حدَّثنا جعفر بن سليمان، قال: سمعت أبا عِمران الجَوْني يقول: ⦗٦٧٩⦘ مرَّ عمرُ بن الخطَّاب بدَيْر راهب، قال: فناداهُ: يا راهبُ، يا راهبُ، قال: فأَشْرَفَ عليه، فجعل عمرُ يَنظُر إليه ويبكي، قال: فقيل له: يا أمير المؤمنين، ما يُبكيك من هذا؟ قال: ذكرتُ قول الله في كتابه: ﴿عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ (٣) تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً (٤) تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ﴾ [الغاشية: ٣ - ٥] ، فذلكَ الذي أبكاني (١) . هذه حكايةٌ في وقتها! فإنَّ أبا عمران الجَوْنِي لم يُدرِكْ زمان عمر.

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب
  3. حدثنا الخضر بن أبان الهاشمي
  4. حدثنا سيار بن حاتم صدوق له أوهام
  5. حدثنا جعفر بن سليمان صدوق زاهد، لكنه كان يتشيع
  6. سمعت أبا عمران الجوني ثقة
The text as printed

٣٩٦٩ - حدَّثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدَّثنا الخَضِر بن أبانَ الهاشمي، حدَّثنا سيَّار بن حاتم، حدَّثنا جعفر بن سليمان، قال: سمعت أبا عِمران الجَوْني يقول: ⦗٦٧٩⦘ مرَّ عمرُ بن الخطَّاب بدَيْر راهب، قال: فناداهُ: يا راهبُ، يا راهبُ، قال: فأَشْرَفَ عليه، فجعل عمرُ يَنظُر إليه ويبكي، قال: فقيل له: يا أمير المؤمنين، ما يُبكيك من هذا؟ قال: ذكرتُ قول الله في كتابه: ﴿عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ (٣) تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً (٤) تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ﴾ [الغاشية: ٣ - ٥] ، فذلكَ الذي أبكاني (١) . هذه حكايةٌ في وقتها! فإنَّ أبا عمران الجَوْنِي لم يُدرِكْ زمان عمر.

Rulings on it

  • شمس الدين الذهبي

    «الجوني لم يدرك عمر لكنها حكاية في موضعها»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3925ص 567 https://shamela.ws/book/2266/4128
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 2 rulings

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده ضعيف لضعف الخضر بن أبان، وسيار بن حاتم فيه ضعف لكن يعتبر به، وهما متابعان، وأبو عمران الجوني - وهو عبد الملك بن حبيب - عن عمر منقطع لم يدركه. وأخرجه الحافظ أبو بكر البرقاني كما في "تفسير ابن كثير" ٨/ ٤٠٦ - ٤٠٧ من طريق هارون بن عبد الله الحمّال»

    on its chainطبعة الرسالة 3969ص 679 https://shamela.ws/book/1424/3101
  • عادل مرشد

    «إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري. وأخرجه أحمد ٢٢/»

    on its chainطبعة الرسالة 3969ص 679 https://shamela.ws/book/1424/3101

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 3969 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 3925 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري. وأخرجه أحمد ٢٢/

    ص 679 https://shamela.ws/book/1424/3101