al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3903
al-Hakim al-Naysaburi
٣٩٠٣ - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا الحسن بن بِشْر الهَمْداني، حدثنا الحَكَم بن عبد الملك القُرشي، حدثنا قَتَادة، عن زُرارة بن أَوفى، عن سعد بن هشام قال: قلتُ لعائشة: أخبريني عن قراءةِ رسول الله ﷺ ، قالت: لما نَزَلَت عليه: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ (١) قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا (٢) ﴾، قاموا سَنَةً حتى وَرِمَت أقدامُهم، فأنزل الله عز وجل : ﴿فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى﴾ [المزمل: ٢٠] (١) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب
- حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثقة ثبت
- حدثنا الحسن بن بشر الهمداني صدوق يخطئ
- حدثنا الحكم بن عبد الملك القرشي ضعيف
- حدثنا قتادة ثقة ثبت
- عن زرارة بن أوفى ثقة، عابد
- عن سعد بن هشام ثقة
- قال عائشة أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
The text as printed
٣٩٠٣ - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا الحسن بن بِشْر الهَمْداني، حدثنا الحَكَم بن عبد الملك القُرشي، حدثنا قَتَادة، عن زُرارة بن أَوفى، عن سعد بن هشام قال: قلتُ لعائشة: أخبريني عن قراءةِ رسول الله ﷺ ، قالت: لما نَزَلَت عليه: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ (١) قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا (٢) ﴾، قاموا سَنَةً حتى وَرِمَت أقدامُهم، فأنزل الله عز وجل : ﴿فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى﴾ [المزمل: ٢٠] (١) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!
Rulings on it
- الحاكم النيسابوري
«هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!»
on its chainطبعة الرسالة 3903ص 641 https://shamela.ws/book/1424/3063 - شمس الدين الذهبي
«الحكم بن عبد الملك ضعيف»
on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3861ص 548 https://shamela.ws/book/2266/4048
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك القرشي، وبه أعلّه الذهبي إلّا أنه قد توبع. فقد أخرجه بنحوه أحمد ٤٠ /»
on the hadithطبعة الرسالة 3903ص 641 https://shamela.ws/book/1424/3063
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك القرشي، وبه أعلّه الذهبي إلّا أنه قد توبع. فقد أخرجه بنحوه أحمد ٤٠ /
ص 641 https://shamela.ws/book/1424/3063