al-Mustadrak ala al-Sahihayn 3897

al-Hakim al-Naysaburi

«" [يقول الله] (١) : يا ابنَ آدم أنَّى تُعجِزُني وقد خلقتُك من مثلِ هذه، حتى إذا سوَّيتُك وعَدَلتُك، مشيتَ بين بُردَينِ وللأرض منك وَئِيدٌ - يعني شَكْوى - فَجَمَعتَ ومَنَعتَ (٢) ، حتى إذا بَلَغَت التَّراقيَ قلتَ (٣) : أتصدَّقُ، وأَنَّى أَوَانُ الصَّدقةِ"»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب
  3. حدثنا أحمد بن الفضل الصائغ بعسقلان
  4. حدثنا آدم بن أبي إياس ثقة عابد
  5. حدثنا حريز بن عثمان ثقة ثبت، رمي بالنصب
  6. حدثنا عبد الرحمن بن ميسرة مقبول
  7. عن جبير بن نفير ثقة جليل
  8. عن بسر بن جحاش القرشي Companion
The text as printed

٣٨٩٧ - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن الفضل الصائغ بعَسْقلانَ، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا حَريز بن عثمان، حدثنا عبد الرحمن بن مَيسَرة، عن جُبير بن نُفير، عن بُسْر بن جِحَاش القُرَشي قال: تلا رسولُ الله ﷺ هذه الآية: ﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ (٣٦) عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ (٣٧) أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ (٣٨) كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ (٣٩) ﴾ ثم بَزَقَ رَسولُ اللهِ ﷺ على كفِّه فقال: " [يقول الله] (١) : يا ابنَ آدم أنَّى تُعجِزُني وقد خلقتُك من مثلِ هذه، حتى إذا سوَّيتُك وعَدَلتُك، مشيتَ بين بُردَينِ وللأرض منك وَئِيدٌ - يعني شَكْوى - فَجَمَعتَ ومَنَعتَ (٢) ، حتى إذا بَلَغَت التَّراقيَ قلتَ (٣) : أتصدَّقُ، وأَنَّى أَوَانُ الصَّدقةِ" (٤) . هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [٧١ - [تفسير سورة نوح] ]

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.»

    on its chainطبعة الرسالة 3897ص 636 https://shamela.ws/book/1424/3058
  • شمس الدين الذهبي

    «صحيح»

    on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 3855ص 545 https://shamela.ws/book/2266/4039
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن ميسرة: وهو الحضرمي الشامي. وأخرجه أحمد ٢٩/»

    on its chainطبعة الرسالة 3897ص 636 https://shamela.ws/book/1424/3058

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 3897 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 3855 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن ميسرة: وهو الحضرمي الشامي. وأخرجه أحمد ٢٩/

    ص 636 https://shamela.ws/book/1424/3058