al-Mustadrak ala al-Sahihayn 2499
al-Hakim al-Naysaburi
«"كلُّ شيءٍ من لهو الدنيا باطلٌ إلّا ثلاثةً: انتضالُك بقوسِك، وتأديبُك فرسَك، ومُلاعَبَتُك أهلَكَ، فإنها من الحق" "انتَضِلُوا واركَبُوا، وأن تَنتَضِلُوا أحبُّ إليَّ، إنَّ الله ليُدخِلُ بالسَّهمِ الواحدِ ثلاثةً الجنةَ: صانعَه يحتَسِبُ فيه الخيرَ، والمُتنبِّلَ به، والراميَ (١) "»
The chain
- al-Hakim al-Naysaburi
- أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني
- حدثنا الحسن بن علي بن بحر البري
- حدثنا أبي ثقة فاضل
- حدثنا سويد بن عبد العزيز ضعيف جدا
- حدثنا محمد بن عجلان صدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة
- عن سعيد المقبري ثقة، تغير قبل موته بأربع سنين، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة
- عن أبي هريرة Companion
- أنThe Prophet ﷺ
The text as printed
٢٤٩٩ - حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا الحسن بن ⦗٣٨٧⦘ علي بن بحرٍ البَرِّيّ، حدثنا أبي، حدثنا سُويد بن عبد العزيز، حدثنا محمد بن عجلان، عن سعيد المقبُري، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "كلُّ شيءٍ من لهو الدنيا باطلٌ إلّا ثلاثةً: انتضالُك بقوسِك، وتأديبُك فرسَك، ومُلاعَبَتُك أهلَكَ، فإنها من الحق" . وقال رسول الله ﷺ : "انتَضِلُوا واركَبُوا، وأن تَنتَضِلُوا أحبُّ إليَّ، إنَّ الله ليُدخِلُ بالسَّهمِ الواحدِ ثلاثةً الجنةَ: صانعَه يحتَسِبُ فيه الخيرَ، والمُتنبِّلَ به، والراميَ (١) " (٢) .
Rulings on it
- شمس الدين الذهبي
«على شرط مسلم»
on the hadithطبعة دار الكتب العلمية 2468ص 104 https://shamela.ws/book/2266/2559
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling
Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.
- عادل مرشد
«صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف سويد بن عبد العزيز، وقد أخطأ سويد فيه كما نبَّه عليه أبو حاتم وأبو زرعة الرّازيّان، فيما نقله عنهما ابن أبي حاتم في "العلل"»
on the hadithطبعة الرسالة 2499ص 387 https://shamela.ws/book/1424/2095
In its editions
Notes and commentary · 1
- note
صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف سويد بن عبد العزيز، وقد أخطأ سويد فيه كما نبَّه عليه أبو حاتم وأبو زرعة الرّازيّان، فيما نقله عنهما ابن أبي حاتم في "العلل"
ص 387 https://shamela.ws/book/1424/2095