al-Mustadrak ala al-Sahihayn 1468

al-Hakim al-Naysaburi

«"ذلك الذي عليك، فإن تطوعتَ بخيرٍ أجَرَكَ الله فيه، وقَبِلْناه منك"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أبي بن كعب

The chain

  1. al-Hakim al-Naysaburi
  2. أخبرنا أحمد بن جعفر القطيعي
  3. حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثقة
  4. حدثني أبي ثقة حافظ فقيه حجة
  5. حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثقة فاضل.
  6. حدثنا أبي ثقة حجة، تُكُلِّم فيه بلا قادح
  7. عن ابن إسحاق صدوق يدلس، ورمي بالتشيع والقدر
  8. حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ثقة
  9. عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة ثقة
  10. عن عمارة بن عمرو بن حزم ثقة
  11. عن أبي بن كعب Companion
  12. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

١٤٦٨ - أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد بن زُرَارة، عن عُمَارة بن عمرو بن حَزْم، عن أُبي بن كعبٍ قال: بَعَثَني النبيُّ ﷺ مصَدِّقًا، فمررتُ برجل، فجَمَع لي ماله، لم أجِدْ عليه فيها إلّا ابنةَ مَخاضٍ، فقلت له: أَدِّ ابنةَ مخاضٍ، فإنها صدقتُك، فقال: ذاك ما لا لَبَنَ فيه ولا ظهرَ، ولكن هذه ناقةٌ عظيمةٌ سمينةٌ فخذها، فقلت له: ما أنا بآخِذٍ ما لم أُؤمَرْ به، وهذا رسول الله ﷺ منكَ قريب، فإن أحببتَ أن تأتيَه فتَعرِضَ عليه ما عرضتَ عليَّ، فافعل، فإن قَبِلَه منك قبلتُه، وإن ردَّه عليك رددتُه، قال: فإني فاعل. قال: فخَرَجَ معي وخَرَجَ بالناقة التي عَرَضَ عليَّ، حتى قَدِمْنا على رسول الله ﷺ ، فقال: يا نبيَّ الله، أتاني رسولُك ليأخذَ من صَدَقةِ مالي، وايمُ اللهِ ما قام في مالي رسولُ الله ﷺ ، ولا رسولُه قطُّ قبلَه، فجَمعتُ له مالي، فزعم أنَّ ما عَليَّ فيه ابنةُ مخاضٍ، وذلك ما لا لَبَنَ فيه ولا ظهرَ، وقد عرضتُ عليه ناقةً عظيمةً ليأخذها فأَبى عَليَّ، وها هي ذِه قد ⦗٣٥٩⦘ جئتُك بها يا رسول الله، خُذْها، فقال له رسول الله ﷺ : "ذلك الذي عليك، فإن تطوعتَ بخيرٍ أجَرَكَ الله فيه، وقَبِلْناه منك" ، قال: فها هي ذِه يا رسول الله، قد جئتُك بها فخذها، قال: فأمَرَ رسول الله ﷺ ، بقَبْضِها، ودعا في مالِه بالبَرَكة (١) . هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.

Rulings on it

  • الحاكم النيسابوري

    «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.»

    on the hadithطبعة الرسالة 1468ص 359 https://shamela.ws/book/1424/1219
Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • عادل مرشد

    «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق. يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "مسند أحمد" ٣٥/»

    on its chainطبعة الرسالة 1468ص 359 https://shamela.ws/book/1424/1219

In its editions

  • طبعة الرسالة No. 1468 Page
  • طبعة دار الكتب العلمية No. 1452 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق. يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "مسند أحمد" ٣٥/

    ص 359 https://shamela.ws/book/1424/1219