Sahih Ibn Hibban 4330

Ibn Hibban al-Busti

«"وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ، إِلَّا كَمَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، فلينظر بم ترجع"»
The Prophet ﷺ · narrated from him by قيس بن أبي حازم

The chain

  1. Ibn Hibban al-Busti
  2. أخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست
  3. حدثنا عبد الوارث بن عبيد الله١ صدوق
  4. عن عبد الله ثقة ثبت، فقيه عالم، جواد مجاهد، جمعت فيه خصال الخير
  5. أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد ثقة ثبت
  6. عن قيس بن أبي حازم ثقة
  7. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٣٣٠ - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ١، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ، إِلَّا كَمَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، فلينظر بم ترجع" ٢.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

Modern editors of the prints · 14th and 15th centuries AH · 1 ruling

Shown because they are printed in the editions we cite; no answer here is built on them.

  • شعيب الأرناؤوط

    «إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوارث بن عبيد الله وهو صدوق، روى له الترمذي. عبد الله: هو ابن المبارك، وهو عنده في "الزهد" ٤٩٦. وأخرجه النسائي في الرقاق كما في "التحفة" ٨/٣٧٦ عن سويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وأخرجه»

    on its chainالإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوط 4330ص 173 https://shamela.ws/book/1729/6460

In its editions

  • الإحسان بترتيب ابن بلبان، تحقيق الأرنؤوط No. 4330 Page
Notes and commentary · 1
  • note

    إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوارث بن عبيد الله وهو صدوق، روى له الترمذي. عبد الله: هو ابن المبارك، وهو عنده في "الزهد" ٤٩٦. وأخرجه النسائي في الرقاق كما في "التحفة" ٨/٣٧٦ عن سويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد ٤/٢٢٨-٢٢٩ و٢٢٩، ومسلم ٢٨٥٨ في الجنة وصفة نعيمها: باب فناء الدنيا وبيان الحشر يوم القيامة، والترمذي ٢٣٢٣ في الزهد: باب رقم ١٥، وابن ماجة ٤١٠٨ في الزهد: باب مثل الدنيا، والطبراني ٢٠/٧١٣ و٧١٤ و٧١٦ من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد ٤/٢٣٠، والطبراني ٢٠/٧٢٢ من طريق مجالد بن سعيد، والطبراني ٢٠/٧١٧، والحاكم ٤/٣١٩ من طريق إبراهيم بن مهاجر كلاهما عن قيس، به. وصححه الحاكم ووافقه الذهبي. وأخرجه الطبراني ٢٠/٧٣١، والحاكم ٣/٥٩٢ من طريق عبد الله بن صالح، عن يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن أبي إسحاق الهمداني، عن المستورد.

    ص 173 https://shamela.ws/book/1729/6460