al-Ahad wa al-Mathani 3215
Ibn Abi Asim
«قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذْ قِيلَ لَهَا مَا قِيلَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عُذْرَهَا قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذْ رَاحَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَإِذَا هِيَ تَقُولُ: وَفَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِفُلَانٍ كَذَا وَكَذَا لِأَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ قُلْتُ: أَيُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا قَالَتْ: فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ: نَعَمْ فَخَرَّتْ مَغْشِيَّةً فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى نَافِضٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَا لِهَذِهِ فَقُلْنَا حُمَّى أَخَذَتْهَا قَالَ: فَلَعَلَّهُ مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَا تُصَدِّقُونِي وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لَا تَعْذِرُونِي فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ {وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} [يوسف: ١٨] فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا أَنْزَلَ فَأَتَاهَا فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِكَ "»
The chain
- Ibn Abi Asim
- حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثقة حافظ، صاحب تصانيف
- نا محمد بن فضيل صدوق عارف، رمي بالتشيع
- عن حصين ثقة، تغير حفظه في الآخر
- عن شقيق ثقة
- عن مسروق ثقة فقيه عابد، مخضرم
- قال أم رومان Companion
- أناThe Prophet ﷺ
The text as printed
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , عَنْ حُصَيْنٍ , عَنْ شَقِيقٍ , عَنْ مَسْرُوقٍ , قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذْ قِيلَ لَهَا مَا قِيلَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عُذْرَهَا قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذْ رَاحَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَإِذَا هِيَ تَقُولُ: وَفَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِفُلَانٍ كَذَا وَكَذَا لِأَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ قُلْتُ: أَيُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا قَالَتْ: فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ: نَعَمْ فَخَرَّتْ مَغْشِيَّةً فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى نَافِضٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَا لِهَذِهِ فَقُلْنَا حُمَّى أَخَذَتْهَا قَالَ: فَلَعَلَّهُ مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَا تُصَدِّقُونِي وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لَا تَعْذِرُونِي فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ {وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} [يوسف: ١٨] فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا أَنْزَلَ فَأَتَاهَا فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِكَ "
Rulings on it
The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.
In its editions
- تحقيق د. باسم فيصل أحمد الجوابرة No. 3215 Page