Sahih al-Bukhari 5687

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا مِنَ السَّامِ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عائشة

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثقة حافظ، صاحب تصانيف
  3. حدثنا عُبَيْدُ اللهِ: ثقة، كان يتشيع
  4. حدثنا إِسْرَائِيلُ، ثقة، تُكلم فيه بلا حجة
  5. عن مَنْصُورٍ، ثقة ثبت، وكان لا يدلس
  6. عن خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ ثقة.
  7. قال ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ، صدوق فيه مزاح
  8. عَائِشَةَ أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
  9. سمعتThe Prophet ﷺ
The text as printed

٥٦٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ، فَقَالَ: لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا مِنَ السَّامِ» . قُلْتُ: وَمَا السَّامُ؟ قَالَ: الْمَوْتُ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 5687 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 5363 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (الحبيبة السوداء) تصغير الحبة، وهي الكمون، وهو أخضر، والعرب تطلق على الأخضر أسود وبالعكس. (قلت .. ) قيل: السائل هو خالد بن سعد، والمجيب هو ابن أبي عتيق، وهو عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر رضي الله عنه .

    ص 2153 https://shamela.ws/book/735/8612