Sahih al-Bukhari 4435

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ: لَا يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، يَقُولُ: ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ﴾ الْآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by عائشة

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثني مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثقة
  3. حدثنا غُنْدَرٌ، ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
  4. حدثنا شُعْبَةُ، ثقة حافظ, متقن
  5. عن سَعْدٍ، وكان ثقة فاضلا عابدا
  6. عن عُرْوَةَ، ثقة فقيه مشهور
  7. عن عَائِشَةَ أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
  8. أنهThe Prophet ﷺ
The text as printed

٤٤٣٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ: لَا يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، يَقُولُ: ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ﴾ الْآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 4435 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 4171 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    أخرجه مسلم في فضائل الصحابة، باب: في فضل عائشة رضي الله عنها ، رقم: ٢٤٤٤. (يخير بين الدنيا والآخرة) يخير بين أن يؤجل في الحياة حتى يرى ما يفتح على أمته وما يكون لها من شأن في الدنيا، أو يعجل له الموت قبل ذلك. (بحة) شيء يعترض في مجاري التنفس فيتغير به الصوت ويغلظ. (الآية) /النساء: ٦٩/. وتتمتها: ﴿من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا .. ﴾ أي رفقاء في الجنة في جوار الرحمن جل وعلا.

    ص 1612 https://shamela.ws/book/735/6515