Sahih al-Bukhari 312

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«مَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا، فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثقة ثبت
  3. حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، ثقة حافظ
  4. عن ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، ثقة رمي بالقدر وربما دلس
  5. عن مُجَاهِدٍ ثقة، إمام في التفسير وفي العلم
  6. قال عَائِشَةُ أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
The text as printed

٣١٢ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ : «مَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا، فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا» .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 312 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 306 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (قالت بريقها) بلته بريقها. (فصعته بظفرها) دلكته وحكته به.

    ص 118 https://shamela.ws/book/735/536