Sahih al-Bukhari 1445

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ. فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يَعْمَلُ بِيَدِهِ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ.»
The Prophet ﷺ · narrated from him by جده،

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: ثقة مأمون مكثر، عمي بآخره
  3. حدثنا شُعْبَةُ: ثقة حافظ, متقن
  4. حدثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، ثقة ثبت، وروايته عن ابن عمر مرسلة
  5. عن أَبِيهِ، ثقة
  6. عن جَدِّهِ، Companion
  7. عنThe Prophet ﷺ
The text as printed

١٤٤٥ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ. فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يَعْمَلُ بِيَدِهِ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ.»

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 1445 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 1376 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (الملهوف) المظلوم والعاجز المضطر الذي يستغيث بك.

    ص 524 https://shamela.ws/book/735/2338