Sahih al-Bukhari 1433

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: لَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ»
The Prophet ﷺ · narrated from him by أسماء

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ: ثقة
  3. أخبرنا عَبْدَةُ، ثقة ثبت
  4. عن هِشَامٍ، ثقة فقيه ربما دلس
  5. عن فَاطِمَةَ ثقة
  6. عن أَسْمَاءَ Companion
  7. قالThe Prophet ﷺ
The text as printed

١٤٣٣ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ رضي الله عنها قَالَتْ: «قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ : لَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ» حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ: لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ.

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • الطبعة السلطانية No. 1433 Page
  • تحقيق مصطفى ديب البغا No. 1366 Page
Notes and commentary · 1
  • commentary · مصطفى ديب البغا

    (لا توكي) لا تدخري وتمنعي ما في يدك، من الوكاء: وهو الخيط الذي يشد به رأس القربة. (لا تحصي) من الإحصاء، وهو معرفة قدر الشيء أو وزنه أو عده، والمعنى: لا تحصي ما تنفقين، حتى لا تستكثريه، فربما امتنعت من الإنفاق.

    ص 520 https://shamela.ws/book/735/2319