Khalq Afal al-Ibad

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari

«{وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ} [الإسراء: ١١٠] ، قَالَ: «فَسَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ فَجَاءُوا إِلَيْهِ فَنَالُوا مِنْهُ» ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ} [الإسراء: ١١٠] ، إِلَى قَوْلِهِ: {سَبِيلًا} [آل عمران: ٩٧]»

Its text does not say these are the Prophet’s words ﷺ, so they are not framed in gold.

The chain

  1. Muhammad ibn Ismail al-Bukhari
  2. حدثنا أبو هشام المخزومي ثقة ثبت
  3. حدثنا سعيد بن زيد صدوق له أوهام
  4. عن عمرو بن مالك صدوق له أوهام
  5. عن أبي الجوزاء يرسل كثيراً، ثقة
  6. عن عائشة رضي الله عنها أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
The text as printed

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ} [الإسراء: ١١٠] ، قَالَ: «فَسَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ فَجَاءُوا إِلَيْهِ فَنَالُوا مِنْهُ» ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ} [الإسراء: ١١٠] ، إِلَى قَوْلِهِ: {سَبِيلًا} [آل عمران: ٩٧]

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • طبعة دار المعارف السعودية - الرياض unnumbered Page