al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5431

al-Bayhaqi

٥٤٣١ - أخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الخالِقِ بنُ عليِّ بنِ عبدِ الخالِقِ المُؤَذِّنُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ خَنْبٍ، أخبرَنا محمدُ بنُ إسماعيلَ التِّرمِذِيُّ، حدثنا أيّوبُ بنُ سُلَيمانَ بنِ بلالٍ، حَدَّثَنِي أبو بكرِ ابنُ أبي أُوَيسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيمانُ بنُ بلالٍ، عن شَريكٍ، عن يَحيَى بنِ جَعفَرِ بنِ أبي كَثيرٍ، عن محمدِ بنِ عبدِ الرَّحمَنٍ بنِ أبي لَبِيبَةَ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ، عن عائشةَ قالَت: فال رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: "لأن تُصَلِّىَ المَرأةُ في بَيتِها خَيرٌ لها مِن أن تُصَلِّىَ في حُجرَتِها، ⦗١١٦⦘ ولَأن تُصَلِّىَ في حُجرَتِها خَيرٌ لها مِن أن تُصَلِّىَ في الدّارِ (١) ، ولأن تُصَلِّىَ في الدّارِ خَيرٌ لها مِن أن تُصَلِّىَ في المَسجِدِ " (٢) .

The chain

  1. al-Bayhaqi
  2. أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن خنب
  3. أخبرنا محمد بن إسماعيل الترمذي ثقة حافظ
  4. حدثنا أيوب بن سليمان بن بلال ثقة، لينه الأزدي والساجي بلا دليل
  5. حدثني أبو بكر ابن أبي أويس ثقة
  6. حدثني سليمان بن بلال ثقة
  7. عن شريك صدوق يخطئ
  8. عن يحيى بن جعفر بن أبي كثير
  9. عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة ضعيف كثير الإرسال
  10. عن القاسم بن محمد ثقة
  11. عن عائشة أم المؤمنين، أفقه النساء مطلقا
The text as printed

٥٤٣١ - أخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الخالِقِ بنُ عليِّ بنِ عبدِ الخالِقِ المُؤَذِّنُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ خَنْبٍ، أخبرَنا محمدُ بنُ إسماعيلَ التِّرمِذِيُّ، حدثنا أيّوبُ بنُ سُلَيمانَ بنِ بلالٍ، حَدَّثَنِي أبو بكرِ ابنُ أبي أُوَيسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيمانُ بنُ بلالٍ، عن شَريكٍ، عن يَحيَى بنِ جَعفَرِ بنِ أبي كَثيرٍ، عن محمدِ بنِ عبدِ الرَّحمَنٍ بنِ أبي لَبِيبَةَ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ، عن عائشةَ قالَت: فال رسولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: "لأن تُصَلِّىَ المَرأةُ في بَيتِها خَيرٌ لها مِن أن تُصَلِّىَ في حُجرَتِها، ⦗١١٦⦘ ولَأن تُصَلِّىَ في حُجرَتِها خَيرٌ لها مِن أن تُصَلِّىَ في الدّارِ (١) ، ولأن تُصَلِّىَ في الدّارِ خَيرٌ لها مِن أن تُصَلِّىَ في المَسجِدِ " (٢) .

Rulings on it

The early critics’ verdicts on this hadith have not been extracted from their books yet: they are in their texts, and their extraction is coming.

In its editions

  • ت التركي، ط هجر No. 5431 Page